您搜索了: qualitätserzeugnis (德语 - 丹麦语)

gegenüber den weinen aus drittländern und angesichts bestimmter wohlbekannter bestrebungen muß der europäische wein seinen status als regionaltypisches qualitätserzeugnis beibehalten.
i forhold til vin fra tredjelande og visse forbigående ønsker om at producere vin, som vi allerede kender, skal europæisk vin bibeholde sin status som et regionalt produkt af høj kvalitet.

ich möchte jedoch hinzufügen, daß es auch zwischen preis und qualität einen zusammenhang gibt, und daß es darum geht, zu einem möglichst niedrigen preis ein qualitätserzeugnis zu erhalten.
andriessen, næstformand i kommissionen. — (nl) lad mig bemærke folgende med hensyn til det af det ærede medlem stillede sporgsmål. for det første for står jeg hans ængstelse.

es ist schwer, den unterschiedlichen erfordernissen rechnung zu tragen und eine politik voranzubringen, in deren rahmen die schwächsten marktteilnehmer gefördert werden können und den verbrauchern ein qualitätserzeugnis zu vernünftigen preisen angeboten werden kann.
det er vanskeligt at tage højde for de forskellige krav og at gennemføre en politik, hvor man tilgodeser de svageste og kan tilbyde forbrugerne et produkt af høj kvalitet til en fornuftig pris.

die eu war stets darauf bedacht, die verschiedenen olivenölkategorien so zu definieren, dasssich der verbraucher dessen, was er kauft, sicher seinkann und der erzeuger für sein qualitätserzeugnis denvollen marktpreis erzielt.
eu har altid bestræbt sig på at opnå klare definitioner af de forskellige kategorier af olivenolie, såledesat forbrugerne kan være sikre på, hvad de køber, ogproducenterne kan opnå den fulde markedsværdi forderes kvalitetsprodukt.

in dem bestreben, traditionserzeugnissen und erzeugnissen bestimmter regionen achtung zu verschaffen, hat unsere fraktion sowohl im landwirtschaftsausschuß als auch im plenum den wunsch geäußert, daß der crémant unter einhaltung strenger önologischer normen bei der herstellung ein qualitätserzeugnis bleibt.
vores gruppe ønsker at respektere de traditionelle produkter og produkter fra bestemte dyrkningsområder og derfor har vi både i landbrugsudvalget og på plenum udtrykt ønske om, at crémant fortsat skal være et kvalitetsprodukt, der overholder strenge standarder for vindyrkning og-produktion.

4001/87 ( 7 ), ist es von bedeutung, daß die vermarktung von eiprodukten nicht mehr durch unterschiedliche gesundheitsvorschriften der mitgliedstaaten in diesem bereich behindert wird . durch eine harmonisierung dieser vorschriften wird für eine einheitlichere herstellungsweise und gleiche wettbewerbsbedingungen gesorgt sowie dem verbraucher ein qualitätserzeugnis garantiert .
4001/87 ( 7 ), er det vigtigt, at markedsfoeringen af aegprodukter ikke laengere haemmes af forskellene mellem medlemsstaterne med hensyn til sundhedsforskrifter paa dette omraade; denne harmonisering muliggoer saaledes en bedre harmonisering af produktionen og ensartede konkurrencebetingelser, samtidig med at forbrugeren sikres et kvalitetsprodukt;