您搜索了: riberys affäre wird jetzt ein star (德语 - 丹麦语)

das wird jetzt dramatisch.
det bliver dramatisk.

wo stehen wird jetzt?
hvor står vi nu?

darüber wird jetzt diskutiert.
det vil kræve anstrengelser.

die berlinfördcrung wird jetzt abgebaut.
støtten til berlin afvikles nu.

diese arbeit wird jetzt fortgesetzt.
vi må gå lovligt til værks.

aber immerhin wird jetzt damit begonnen.
nu begynder man på det.

warum wird jetzt eine konsultation eingeleitet?
hvorfor holdes der høring om disse kriterier nu?

das sozialdumping wird jetzt auf unternehmensebene institutionalisiert.
den sociale dumping institutionaliseres nu på virksomhedsniveau.

es wird jetzt seit fünf jahren darüber verhandelt.
dette har været under forhandling i fem år.

der eu-vorschlag wird jetzt in genf vorgelegt.
eu-forslaget sendes nu videre til genève.

Über diese frage wird jetzt im ministerrat diskutiert.
dette spørgsmål er nu genstand for diskussioner i ministerrådet.

aber es wird jetzt doch zeit, dass frau sanft kommt.
men det er på høje tid, at fru pedersen kommer.

auf sie wird jetzt in celex verwiesen (consleg­verweise).
refe­rencer til sådanne konsoliderede tek­ster ­ consleg referencer ­ findes nu i celex.

vier jahre lang, herr präsident, wird jetzt schon geredet.
de fleste medlemsstater beskæfter sig allerede nu indgående med disse problemer i deres nationale politik.

es wird jetzt aber wirklich notwendig, mit dieser vergangenheit aufzuräumen.
det bliver imidlertid yderst nødvendigt at bryde med den fortid nu.

aber worüber wird jetzt in dieser debatte geredet? Über pkw!
(nl) jeg fortsætter på nederlandsk, for de forstår det ikke alligevel.

risikokapital für kmu's wird jetzt in luxemburg erste priorität haben.
(kommissionens forslag godkendtes)

auf die hilfsgüter wird jetzt ein einfuhrzoll von etwa 30 % erhoben, der vom empfänger der hilfslieferungen entrichtet werden muß.
mener kommissionen på baggrund af de foreliggende oplysninger om budgetgennemførelsen, at der er nogen logik bag de nedskæringer, som budgetmyndigheden har foretaget?

in der mehrzahl der mitgliedstaaten wird jetzt ein präventiver ansatz praktiziert, und die einzelmaßnahmen werden besser auf die persönlichen bedürfnisse zugeschnitten.
der er nu etableret forebyggende strategier i de fleste medlemsstater, og de skræddersys bedre til den enkeltes behov.

deshalb wird jetzt ein besonderes augenmerk darauf gelegt, die fähigkeiten der eu zu dialog und vermittlung auszubauen, zu professionalisieren und zu operationalisieren.
derfor ofres der nu særlig opmærksomhed på at udvide, professionalisere og operationalisere eu's dialog- og mæglingskapaciteter.