您搜索了: schon jetzt (德语 - 丹麦语)

das sagt er uns schon jetzt.
sådan fortæller det os allerede nu.

das ist schon jetzt zu erkennen.
det er der allerede nu tegn på.

wir arbeiten schon jetzt daran;
det arbejder vi allerede på,

häufig ist dies schon jetzt der fall.
de kan desuden få lokale grupper til i højere grad end hidtil at deltage i aktioner af europæisk dimension.

das kann ich ihnen schon jetzt versichern.
jeg vil gerne bede dem opklare det, for det har ikke været helt klart tidligere.

der euro wird schon jetzt als zahlungsmittel akzeptiert
euroen accepteres af:

europa sei schon jetzt von bürokratie geprägt.
han startede med at hylde den tyske kristelige demokrat otto von habsburg ­ der sad på tribunen ­ som var medlem af ep i 20 år ­ fra 1979­1999.

im grunde ändern sich die dinge schon jetzt.
der er ikke noget nyt i det.

bestimmte mindestanforderungen sind jedoch schon jetzt deutlich:
man kan dog opstille visse minimumskrav, der bør kommenteres og drøftes nærmere:

aber schon jetzt lassen sich konkrete ergebnisse feststellen.
men allerede nu kan man mærke konkrete resultater.

einige grundsätze können aber schon jetzt festgelegt werden.
der kan dog allerede nu fastlægges nogle principper for udarbejdelsen.

es wäre angebracht, schon jetzt über diese frage nachzudenken.
man bør derfor overveje dette spørgsmål.

daher muss schon jetzt über künftige politikoptionen nachgedacht werden.
tiden er derfor inde til at gøre sig overvejelser om fremtidens politiske alternativer.

ich danke ihnen schon jetzt für ihr eingreifen, herr präsident.
på forhånd tak for deres indsats, hr. formand.

dabei lassen sich jedoch schon jetzt vorläufige schlußfolgerungen formulieren.
den nye reform vil derfor påvirke medlemsstaternes budgetstilling i lighed med den tidligere. virkningen heraf kan imidlertid blive mindre, da

daher müs­sen die diskussionen über mögliche ergänzungen schon jetzt beginnen26.
man bør allerede nu tage hul på en debat om, hvilke muligheder der findes for at supplere disse mekanismer26.

einige erforderliche ecksteine jedoch sollten schon jetzt festgehalten werden:
havkonventioner (45), regionale rådgivende råd for fiskeri og eurogoos (46), der alle har ansvar for et havområde.

wie bereits gesagt wurde, müssen schon jetzt vorschläge vorgebracht werden.
på baggrund af dette bliver det stadig mere nødvendigt, at det internationale samfund går ind i løsningen af konflikten og ganske specielt det europæiske fællesskab.