您搜索了: staatsmiddelen (德语 - 丹麦语)

staatsmiddelen
staatsmiddelen

a) staatsmiddelen
a) statsmidler

staatsmiddelen en toerekenbaarheid
staatsmiddelen en toerekenbaarheid

steunmaatregel van de staat of met staatsmiddelen bekostigd
steunmaatregel van de staat of met staatsmiddelen bekostigd

- door de staat of uit staatsmiddelen wordt gefinancierd;
- finansieras av staten eller med statliga medel,

deze middelen moeten daarom als staatsmiddelen worden beschouwd.
deze middelen moeten daarom als staatsmiddelen worden beschouwd.

- door de staat zijn verleend of met staatsmiddelen zijn bekostigd;
- ydes af staten eller ved hjælp af statsmidler

dit betekent dat de onderneming investbx een voordeel ontvangt in de vorm van staatsmiddelen.
virksomheden investbx får således en fordel ved hjælp af statsmidler.

een verlies aan belastingopbrengsten komt op hetzelfde neer als het verbruik van staatsmiddelen in de vorm van fiscale uitgaven.
et tab af skatteprovenu svarer til et forbrug af statsmidler i form af skatteudgifter.

op grond hiervan is de commissie van mening dat de ter beschikking van ifb gestelde bedragen als staatsmiddelen zijn aan te merken.
op grond hiervan is de commissie van mening dat de ter beschikking van ifb gestelde bedragen als staatsmiddelen zijn aan te merken.

(21) de commissie merkt op dat met de in de punten 8 en 10 genoemde maatregelen staatsmiddelen zijn gemoeid.
(21) kommissionen konstaterer, at de under punkt 8 og 10 omhandlede foranstaltninger indebærer, at der ydes statslige midler, som kan tilskrives de offentlige myndig-heder.

(12) de bovengenoemde vier maatregelen vormen onmiskenbaar een overdracht van staatsmiddelen aan de zes bij het project betrokken ondernemingen.
(12) de bovengenoemde vier maatregelen vormen onmiskenbaar een overdracht van staatsmiddelen aan de zes bij het project betrokken ondernemingen.

de exploitatiesteun waarvan sprake, bestaat in de financiering uit staatsmiddelen van een deel van de kosten die de bewuste werf normaalgesproken had moeten maken om een schip te bouwen.
driftsstödet i fråga innebär finansiering genom statliga medel av en del av kostnaderna som varvet i fråga normalt skulle ha varit tvunget att bära för fartygets konstruktion.

daarom rijst allereerst de vraag of het bij de financiële steun van de nmbs aan ifb om "steunmaatregelen van de staten of met staatsmiddelen bekostigd" gaat.
daarom rijst allereerst de vraag of het bij de financiële steun van de nmbs aan ifb om "steunmaatregelen van de staten of met staatsmiddelen bekostigd" gaat.

weliswaar was bekend dat nms staatsmiddelen ontving, maar deze concurrent houdt staande dat hij niet geïnformeerd was over de omvang van de steun, die naar zijn mening ieder redelijk bedrag ver te boven gaat.
også selv om det var en kendt sag, at nms modtog offentlige midler, var den konkurrerende virksomhed ikke underrettet om støttens størrelse, som efter dens opfattelse lå urimeligt højt.

(117) om als staatsteun te worden beschouwd, moeten de betrokken financiële middelen aan de staat kunnen worden toegerekend en direct of indirect uit staatsmiddelen worden toegekend.
(117) för att räknas som statligt stöd måste de finansiella medlen kunna tillskrivas staten och beviljas direkt eller indirekt med hjälp av statliga medel.

(15) om te beginnen wordt de herstructureringssteun verleend door de reddingssteun die door de overheid aan kh is verleend en de hierover verschuldigde rente om te zetten in aandelenkapitaal, dat bijgevolg duidelijk staatsmiddelen behelst.
(15) om te beginnen wordt de herstructureringssteun verleend door de reddingssteun die door de overheid aan kh is verleend en de hierover verschuldigde rente om te zetten in aandelenkapitaal, dat bijgevolg duidelijk staatsmiddelen behelst.

(10) beide maatregelen worden gefinancierd met staatsmiddelen, hetzij direct door de lokale overheden hetzij indirect door bng die 100 % eigendom is van de staat, de provinciën en de gemeenten die onder hun controle vallen.
(10) beide maatregelen worden gefinancierd met staatsmiddelen, hetzij direct door de lokale overheden hetzij indirect door bng die 100 % eigendom is van de staat, de provinciën en de gemeenten die onder hun controle vallen.