您搜索了: unantastbar (德语 - 丹麦语)

seine würde ist unantastbar.
menneskets værdighed er ukrænkelig.

die würde des menschen ist unantastbar.
den menneskelige værdighed er ukrænkelig. den skal respekteres og beskyttes.

die würde des menschen ist unantastbar!
menneskets værdighed kan ikke drages i tvivl!

- das streikrecht der gewerkschaften ist unantastbar.
forbundenes strejkeret er ukrænkelig.

auch in den streitkräften ist die menschen würde unantastbar.
det var helt i overens stemmelse med tendensen af de omgivende afsnit.

cfrojekls und die (schaffung von unantastbar snofchulzgekelen in jen
< sk,alvdelen af ferskvandsfiskearierne ι (duropa er ι fare f or al uddø.

wir haben auch erstmals das stimmrecht für unantastbar erklärt.
for første gang gør vi stemmeretten hellig.

sollte der acquis communautaire etwa nicht mehr unantastbar sein?
er det sådan, at acquis communautaire ikke længere er urørligt?

die sicherheit und die grenzen von eu-mitgliedstaaten sind unantastbar.
eu-medlemsstaternes sikkerhed og grnser er urrlige.

die würde des menschen ist unantastbar. sie ist zu achtenund zu schützen.
unionen anerkender og respekterer ældres ret til et værdigt oguafhængigt liv og til at deltage i det sociale og kulturelle liv.

danach kön nen wir es vereinfachen, aber dieses recht muß unantastbar bleiben.
vi er imidlertid enige i forslaget fra hr. hoon og udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder, da de erstatter og retter op på tomrummene og spørgsmålene.

wir hingegen müssen beschließen, dass die selbständigkeit der völker heilig und unantastbar ist.
vi skal til gengæld beslutte, at et folks selvstændighed er urørlig og ukrænkelig.

das recht irlands auf souveräne unabhängigkeit in einheit ist unveräußerlich und unantastbar. tastbar.
jeg kan kun gentage: parlamentet selv ændrede i går dagsordenen, og i dag er rådet — som sagt — ikke til stede.

3.1.3 nach auffassung der eu sind die menschenrechte im rahmen der beiden bewertungsprozesse unantastbar.
3.1.3 den europæiske union anser de menneskelige rettigheder for uantastelige.

das von präsident delors beschriebene institutionelle gleichgewicht ist nicht unantastbar, es ist nicht voll kommen.
det er nødvendigt med nye, mar kante løsninger, som styrker europa-parlamentets rolle inden for fællesskabets institutionelle situation. tion.

so wird die haus haltsdisziplin einseitig angewandt, die 7,1% für die nichtobligatorischen ausgaben sind unantastbar.
jeg havde i stedet tilstræbt, at man var gået en anden vej og havde forsøgt at løse problemerne.

wÜrde des menschen artikel ii-1: würde des menschen die würde des menschen ist unantastbar.
artikel ii-1: den menneskelige værdighed den menneskelige værdighed er ukrænkelig.

(55) art. 1 (1) lautet: „die würde des menschen ist unantastbar.
artikel 1, stk. 1, lyder: »menneskets værdighed er ukrænkelig. det er alle statslige myndigheders pligt at respektere og beskytte den.« og artikel 3, stk. 3: »ingen må diskrimineres eller favoriseres på grund af sit køn, sin herkomst, sin race, sit sprog, sit hjemland og sin oprindelse, sin tro eller sin religiøse eller politiske overbevisning.«

aber es ist nun einmal so, daß in der eg eine politische elite für derartige normale demokratische verfahren unangreifbar und unantastbar geworden ist.
men jeg antager, at vi sammen kan komme tilbage til det.

bevor wir also in irgendeiner weise intervenieren, ist da her eine politische beurteilung erforderlich: sind diese grenzen wirklich unantastbar?
men fortvivlelse må ikke føre til, at man resignerer, kollega wolf. jeg ved, at det ønsker de heller ikke.