您搜索了: und man sollte sich nicht täuschen (德语 - 丹麦语)

aber man sollte sich nicht nur auf sprachmittler beschränken.
dette skal imidlertid ikke kun begrænses til personer med en sproglig uddannelse.

und man sollte sich auch nichts vergeben.
der bør ikke være noget institutionelt kævleri.

die eu sollte sich nicht mit fischereifragen beschäftigen.
eu burde ikke beskæftige sig med fiskerianliggender.

doch dialog sollte sich nicht in besitz verwandeln.
men dialogen bør ikke blive til ejerskab.

man sollte sich nicht auf information beschränken, sondern die ausfuhr verbieten.
det er indlysende, at der ikke kun skal gives oplysning, men at eksport skal forbydes.

es gibt doch wirklich gute beispiele, und man sollte sich nicht immer nur auf das negative beziehen.
der findes virkelig gode eksempler, og man bør ikke altid kun hæfte sig ved det negative.

sie sollten sich nicht
denne situation er livstruende og kan få en dødelig udgang. • øget følsomhed for sollys eller uv lys.

er sollte sich nicht noch einmal vor seiner verantwortung drücken.
rådet bør ikke vige uden om sit ansvar endnu en gang.

diese debatte sollte sich nicht nur mit dem wiener rat befassen.
denne debat bør ikke kun handle om rådets møde i wien.

die intravenöse verabreichung sollte sich nicht länger als 2 stunden dauern.
intravenøs administration bør ikke fortsætte i mere end 2 timer.

die Übergangsarchitektur sollte sich nicht auf die betriebsbereitschaft von sis 1+ auswirken.
den midlertidige overgangsarkitektur bør ikke have nogen indflydelse på den operationelle tilgængelighed af sis 1+.

das parlament sollte sich nicht vom rat auf den falschen weg drängen lassen.
det nederlandske parlament krævede mod foranstaltninger i sidste uge.

sollten sich nicht aktiver beteiligen
(regioner) bør ikke deltage mere aktivt bør absolut deltage mere aktivt

es ist besonders auf vor kälte schützende kleidung wert zu legen, und man sollte sich nicht zu lange in die sen räumen aufhalten.
der skal i disse lastrum anvendes termotøj, og man skal endvidere undgå at opholde sig der for længe.

eine solche entnahme aus der natur sollte sich nicht nachteilig für diese art auswirken.
saadan fangst maa ikke have en ugunstig virkning for arterne.

man sollte sich nicht täuschen, denn man kann kein starkes europa wollen, das aber von schwachen institutionen geführt wird.
jeg vil også gerne berolige fra lööw om vores formandskabs prioriteter, hvad angår miljøpolitikken.

der einsatz wirtschaftlicher instrumente sollte sich nicht auf die von der kommission fest­gelegten bereiche beschränken.
anvendelsen af finansielle instrumenter bør ikke begrænses til "sektorer, der er udpeget af kommissionen".

die förderung von berufsbildungsmaßnahmen sollte sich nicht auf die normale land- und forstwirtschaftliche ausbildung erstrecken.
støtte til erhvervsuddannelse bør ikke omfatte normal landbrugs- og skovbrugsuddannelse.

(gemeinden) sollten sich nicht aktiver beteiligen
(kommuner) bør ikke deltage mere aktivt bør absolut deltage mere aktivt

2. telearbeit wird die beschäftigungsform der zukunft für millionen von menschen sein: man sollte sich nicht vor ihr fürchten, sie aber möglicherweise sorgfältig regulieren
■ opmuntre medlemsstaterne til at klarlægge den lovgivnings­ og skattemæs­sige status for forskellige former for telearbejde