您搜索了: unter ausschluss aller anderen garantien (德语 - 丹麦语)

unter zurückstellung aller anderen rechtssachen
udsatte alle andre sager

unter zurückstellung aller anderen rechtssachen erkennen
udsætte alle andre sager og træffe afgørelse

keine anderen garantien
ingen andre garantier

eine liste der stoffe, deren verwendung unter ausschluss aller anderen gestattet ist (positivliste);
en liste over de stoffer, hvis anvendelse er tilladt med udelukkelse af alle andre (positivliste)

kleinere reparaturdienstleistungen an beweglichen gegenständen einschließlich fahr­rädern und dreirädern aller art, unter ausschluss aller anderen beförderungsmittel
mindre reparationer af løsøregenstande, herunder cykler og trehjulede cykler af enhver art, dog ekskl. alle andre transportmidler,

kleinere reparaturdienstleistungen an beweglichen gegenständen einschließlich fahrrädern und dreirädern aller art, unter ausschluss aller anderen beförderungsmittel;
mindre reparationer af løsøregenstande, herunder cykler og trehjulede cykler af enhver art, dog ekskl. alle andre transportmidler

er würde es für angebracht halten, dass die celf ihren vertrieb unter ausschluss aller anderen kunden auf ausländische buchhändler beschränkt.
han udtrykker et ønske om, at celf begrænser sit salg til udenlandske boghandlere og ikke beskæftiger sig med andre kunder.

600 m für flüge unter allen anderen bedingungen.
600 m for flyvninger under alle andre forhold.

a) die liste von zusatzstoffen, die unter ausschluß aller anderen verwendet werden dürfen;
a) listen over de tilsætningsstoffer, hvis anvendelse er tilladt, hvorved anvendelsen af alle andre stoffer udelukkes

alle anderen
alle andre

alle anderen ms
alle andre ms

den grundsatz von verzeichnissen für diejenigen stoffe, deren verwendung für die herstellung von materialien mit lebensmittelkontakt unter ausschluss aller anderen gestattet ist (positivlisten);
princippet om lister over de stoffer, hvis anvendelse er tilladt til fremstilling af materialer bestemt til at komme i berøring med fødevarer med udelukkelse af alle andre (positivliste).

alle anderen flüge
alle andre

- pauschal, unter angabe des empfängers in allen anderen fällen;
- der er fastlagt skønsmæssigt med angivelse af modtageren i de øvrige tilfælde

a) die liste derjenigen stoffe und zubereitungen, deren verwendung unter ausschluß aller anderen gestattet ist (positivliste);
disse særdirektiver kan blandt andet, indeholde: a) en liste over de stoffer, hvis anvendelse er tilladt med udelukkelse af alle andre (positivliste)

alle anderen unternehmen18,5
alle andre selskaber18,5%

der hier vorgesehene rechtsbehelf zielt darauf ab, den von den verbrauchern erlittenen schaden unter ausschluss aller "punitive damages" wiedergutzumachen.
det påtænkte søgsmål sigter på at give forbrugerne erstatning for lidte skader, dog med undtagelse af "straferstatning".

benutzt der bedienstete sein privates fahrzeug, so erfolgt die abrechnung dertagegelder auf der grundlage des eisenbahnfahrpreises für den kürzesten reiseweg unter ausschluss aller zuschläge.
såfremt den ansatte benytter sin private bil, afregnes udgifterne i forbindelse med tjenesterejsen på grundlag af prisen for en togbillet ad korteste rejserute og uden nogen form for tillæg.

- den ausschluss aller vor 1989 registrierten fälle einer Überschreitung der aufenthaltsdauer aus den statistiken;
- fjernelse af alle tilfælde fra før 1989 fra beregningerne over antallet af tilfælde, hvor en person er blevet i usa efter visummets udløb

(1) gegenstand der verordnung (eg) nr. 2232/96 ist die erstellung einer liste von aromastoffen, deren verwendung unter ausschluss aller anderen aromastoffe zulässig ist.
(1) formålet med forordning (ef) nr. 2232/96 er at opstille en positivliste over aromastoffer, det er tilladt at anvende.