您搜索了: verwaltungsabteilungen (德语 - 丹麦语)

zwei neue verwaltungseinheiten wurden für die koordinierung der neuen, unter ziffer 4.2 genannten verwaltungsabteilungen des landwirtschaftsministeriums geschaffen:
der er oprettet to nye administrative enheder med henblik på koordinering af de nye administrative afdelinger i landbrugsministeriet (jf. punkt 4.2.):

unter den von der fso genannten herstellern gibt es eine allzu große anzahl von verwaltungsabteilungen und -ebenen sowie eine ineffiziente organisationsstruktur zu ersetzen.
blandt de problemer, der identificeredes hos fso, bør nævnes for mange afdelinger og ledelsesniveauer samt en utilstrækkelig organisationsstruktur.

des weiteren kann sie maßnahmen ergreifen, um die zusammenarbeit zwischen den entsprechenden verwaltungsabteilungen der mitgliedstaaten sowie zwischen diesen abteilungen und der kommission in den oben genannten bereichen zu gewährleisten.
det kan desuden tage skridt til at etablere et samarbejde mellem de relevante offentlige myndigheder i medlemsstaterne og mellem disse myndigheder og kommissionen på førnævnte områder.

der rat stellt fest, daß durch den einsatz einer derartigen gruppe der stand der kenntnisse über die von der gemeinschaft insgesamt geleistete entwicklungshilfe zwischen den einzelnen verwaltungsabteilungen erhöht werden könnte.
rådet noterer sig, at denne type gruppe kan bidrage til, at kommissionens forskellige afdelinger lærer mere om hele fællesskabets udviklingsbistand.

die untersuchungen im agrarsektor sind gegenstand eines eigenen teilprogramms, in dem die fachliche und dokumentalistische unterstützung von maß nahmen der universitäten, der land wirtschaftlichen hochschulen und der zuständigen verwaltungsabteilungen vorgesehen ist.
forskningsarbejdet i denne sektor er genstandfor et særligt underprogram, som har afsat teknisk-dokumentariske ressourcer til handlinger iværksat af universiteter, landbohøjskoler og af delinger i forvaltningen.

darüber hinaus kam es zu einer neuzuweisung der haushalts- und personellen mittel von den verwaltungsabteilungen, zentralen diensten und der traditionellen programmverwaltung zu den operativen abteilungen mit inhaltsbezogenen und regionalem fachwissen.
der skete desuden en omfordeling af budgetmæssige og menneskelige ressourcer fra administrative afdelinger, centrale tjenestegrene og traditionel programforvaltning til operationelle afdelinger med indholdsrelateret og regional ekspertise.

außerdem seien die mit der verwaltung der quoten beauftragten verwaltungsabteilungen von ihrer zuständigkeit her in der lage, relevante informationen für die stahlbeihilfenaufsicht als solche zu erkennen, und demgemäß verpflichtet, den für die beihilfenkontrolle zuständigen dienststellen solche informationen zu übermitteln.
den har tilføjet, at de forvaltningstjenester, der har ansvar for forvaltningen af stålkvoterne, ved deres kompetence er i stand til at genkende modtagne oplysninger med henblik på kontrol af støtten til jern- og stålindustrien, og at de er forpligtede til at videresende de relevante oplysninger til tjenesterne med ansvar for kontrol af støtten.

nach abschluss der in artikel 14 genannten anfangsphase unterteilt sich das personal des eusr grundsätzlich in eine abteilung für politik, eine abteilung für frieden und sicherheit sowie eine verwaltungsabteilung.
efter afslutningen af den indledende fase, som omhandlet i artikel 14, arbejder eusr-medarbejderne i princippet fordelt i en politisk afdeling, en freds- og sikkerhedsafdeling og en administrativ afdeling.