您搜索了: von bmw ist protected (德语 - 丹麦语)

die anzeigen betreffend den verkauf von bmw-gebrauchtfahrzeugen
annoncerne om salg af brugte bmw-automobiler

das von bmw an ihre händler gerichtete lieferverbot ist daher nicht durch artikel 3 nrn.
bmw har for det andet anført, at denne opfordring også er omfattet af forordningens artikel 3, nr. 8 og 9.

wie ist es mit der zukunft von rover, von bmw bestellt?
fonde er spontane kreationer, der generøst opstår fra vort samfunds dybeste lag.

die anzeigen betreffend die instandsetzung und die wartung von bmw-fahrzeugen
den nationale ret har nærmere bestemt spurgt, om direktivets artikel 5, 6 og 7 giver indehaveren af et varemærke ret til at forbyde tredjemand at bruge varemærket med henblik på at gøre offentligheden bekendt med, at han udfører reparation og vedligeholdelse af varer, som er

sie haben gesagt, herr beazley, sie wollten zu mir mit jemandem von bmw kommen.
de siger, hr. beazley, at de gerne ville mødes med mig sammen med nogen fra bmw.

in deutschland wurde der aufsichtsrat von bmw über vorschläge unterrichtet, die diskutiert und gebilligt wurden.
for det første går der efter min fornemmelse for megen støtte til denne sektor, støtte som rent faktisk er protektion.

die kommission hat dem zusammenschluß von bmw und der britischen rover-gruppe in anwendung der fusionskontrollverordnung zugestimmt.
europa-kommissionen har i dag godkendt fusionen mellem den tyske bilfabrik bmw og den britiske rover-koncern på basis af fusionsforordningen.

> das von bmw koordinierte europäische forschungsprojekt hyice arbeitet an vorderster front bei der entwicklung von motoren mit wasserstoffantrieb.
> seafoodplus, koordineret af dtu aqua samt seks andre danske organisationer, har gjort sig til talsmand for de betragtelige sundhedsfordele forbundet med at spise fisk og skaldyr.

die marktanteile von bmw werden in den einzelnen mitgliedstaaten einschließlich großbritannien und deutschland einen anteil von 25 % nur im großseriensegment übersteigen.
i de forskellige medlemsstater, herunder det forenede kongerige og tyskland, vil bmw's markedsandel kun overstige 25% inden for det segment, der omfatter større biler.

bei den kraftwagen insgesamt werden die marktanteile von bmw und rover zusammen im europäischen wirtschaftsraum auf 6,6 % der 1993 registrierten fahrzeuge steigen.
bmw/rovers fælles andel i bilmarkedet vil komme op på 6,6% af alle de køretøjer, der blev indregistreret i det europæ­iske Økonomiske samarbejdsområde i 1993.

die £ 800 millionen, die british aerospace von bmw erhalten hat, wurden nicht in die autoindustrie im ver einigten königreich oder in der europäischen union investiert.
i kapitel iv i kommissionens beretning »fællesskabets konkurrencepolitik på verdensplan« ses denne politik som et »instrument til liberalisering af handelen med tredjelande«, et princip, som derefter udfoldes i forhold til forskellige geografiske områder.

bmw ist auch insofern im bereich des kraftfahrzeugleasings tätig, als zu diesem konzern die bmw-leasing gmbh gehört, deren leistungen auch von den vertragshändlern von bmw angeboten werden.
bmw driver også virksomhed inden for automobilleasing, idet koncernen omfatter bmw-leasing gmbh, hvis ydelser også tilbydes af bmw-forhandleme.

nach eingehenden untersuchungen und konstruktiven diskussionen mit den parteien informierte die kommission die jeweiligen beschwerdeführer ende 2005, dass angesichts der von bmw wie auch gm eingeleiteten maßnahmen kein anlass mehr besteht, das verfahren im hinblick auf die beiden zentralen punkte der beschwerden weiterzuführen98.
efter grundige undersøgelser og konstruktive drøftelser med parterne meddelte kommissionen ved udgangen af 2005 de respektive klagere, at der på baggrund af bmw’s og gm’s foranstaltninger ikke længere var grund til at fortsætte proceduren, for så vidt angår de to væsentligste punkter i klagerne98.

es ist nicht zu sehen, wie ein unabhängiger unternehmer, der tatsächlich auf die instandsetzung und wartung von bmw-fahrzeugen spezialisiert ist, dies seinen kunden in der praxis mitteilen soll, ohne die bmw-marken zu benutzen.
annoncerne om reparation og vedligeholdelse af

ausgangspunkt der rechtssache t-v1190(1) war der beschluß von bmw italia,seinen verhag mit der gesellschaft automec über den vertrieb von bmw-fahrzeugen
sag t-24/901) drejede sig om bmw italias beslutning om ikke at forny sin kontrakt med selskabet automec om forhandling af bmw-biler i treviso-provinsen.

2.3 betrachtet man die kpmg-testate zu den jahresabschlüssen 2009 der deutschen bank, der munich re und von bmw, weisen sie – in der englischen Übersetzung – einen nahezu identi­schen wortlaut auf, obwohl die drei unternehmen sehr unterschiedlich sind.
2.3 en gennemlæsning af kpmg's revisionserklæringer vedr. bl.a. deutsche banks, munich re's og bmw's regnskaber viser, at ordlyden af den engelske oversættelse er nærmest identisk, selvom der er tale om tre meget forskellige virksomheder.