您搜索了: was fehlt (德语 - 丹麦语)

kommentare – was fehlt?
kommentarer – hvad mangler der?

was fehlt ist das ziel.
jeg protesterer, hr. for mand.

und was fehlt ihnen?
hvad mangler de?

was fehlt, ist ein schutzsystem.
formanden. har ordet.

was fehlt ist der politische wille.
før afstemningen ved navneopråb om ændringsfor slag 63

was fehlt, ist der politische wille.
der er ingen anden løsning.

das einzige, was fehlt, ist die demokratie.
det eneste, man mangler, er demokrati.

es wurde aber auch klar gesagt, was fehlt.
der optræder nu en reference i traktaten. når man refererer til domme, skal man nævne dem alle og ikke kun dem, der passer i éns kram.

was fehlt uns, wenn wir keinen verfassungsvertrag haben?
hvad får vi ikke, hvis vi ikke har en forfatningstraktat?

was fehlt, sind qualifizierte umschulungen und ausbildungsmöglichkeiten bei jugendlichen arbeitslosen.
det, der mangler, er kvalificeret omskoling og uddannelsesmuligheder for unge arbejdsløse.

was fehlt ist ein vertrauensbildendes, erkennbares system, ein erkennbarer systemzusammenhang.
der mangler et tillidsvækkende, tydeligt system, en tydelig systemsammenhæng.

was fehlt uns also für eine echte gemeinsame außen- und sicherheitspolitik?
en forbedring af unionens funktion, en bedre udnyttelse af den aktuelle traktats potentiel er helt sikkert nødvendigt.

krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.
kroget kan ej blive lige, og halvt kan ej blive helt.

anders ausgedrückt, das einzige, was fehlt, ist die „zündende idee".
med andre ord, alt, hvad der mangler, er den 'store idé'.

wenn dies so ist, sollten sie sich zunächst fragen: was fehlt meiner idee?
i så fald skal du starte med at spørge dig selv: hvad er det, min idé mangler?

woran es hapert und was fehlt, ist die umsetzung in den mitgliedsländern und die kontrolle.
dér, hvor det halter, og hvor der mangler noget, er gennemførelsen i medlemslandene og kontrollen.

was fehlt, ist der mut zu entscheidungen, und zwar der mut der nationalen regierungen zu entscheidungen.
det, der mangler, er modet til at træffe beslutninger, nemlig de nationale regeringers mod.

was fehlt, ist ein gemeinsames verteidigungskonzept der europäer, dem bestimmte instrumente zur verfügung ste hen.
der vil således blive tale om en virkelig spontan, bred drøftelse mellem parterne, i hvilken så mange medlemmer af rådet som muligt skal deltage.

ich hoffe, daß das, was fehlt, noch ausgefüllt wird, um eine wirkliche füllung zu ergeben.
vi ved alle, at de første angreb fandt sted i budapest for et par uger siden.

was fehlt ist politische durchschlagskraft um hier spuren in der realen wirtschaft und den europäischen gesellschaften zu hinterlassen.
det, der mangler, er politisk gennemslagskraft, så det slår igennem i den reelle økonomi og i de europæiske samfund.