您搜索了: weiß nicht was das hat (德语 - 丹麦语)

ich weiß nicht, was das ist.
jeg ved ikke hvad det er.

interessiert den rat nicht, was das parlament sagt?
interesserer det ikke rådet høre, hvad parlamentet siger?

ich wüßte nicht, was das einsetzungsverfahren mit dem amtierenden rat zu tun hat.
jeg ved ikke, om indsættelsesprocedurerne aktuelt forpligter det fungerende råd.

vor zehn jahren wußte man noch nicht, was das ist.
der er mange små virksomheder i drift, og de ar­bejder ikke nok sammen.

ich weiß nicht, was das gegenteil ist. wenn man die wahl zwischen drei möglichkeiten hat.
jeg er ikke sikker på, hvad det modsatte er, når der er tre muligheder.

meine herzliche bitte ist: unterschätzen wir nicht, was das auch für die europäische union für folgen hat!
min inderlige anmodning er: lad os ikke undervurdere, hvilke konsekvenser det får også for den europæiske union!

sie aber verstanden der keines, und die rede war ihnen verborgen, und wußten nicht, was das gesagte war.
og de fattede intet deraf, og dette ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt.

andriessen. — (nl) ich weiß natürlich nicht, was das parlament wußte und nicht wußte.
lizin, ordfører. — (fr) jeg er imod ændringsforslag nr. 2 af fru viehoff.

was das datum, nicht was die mitgliedschaft an sich betrifft, gibt es allerdings fragen.
der er imidlertid spørgsmål i forbindelse med datoen, ikke hvad selve medlemskabet angår.

der präsident. - ich weiß nicht, was das mit der geschäftsordnung zu tun hat, herr fitzsimons, aber sie haben damit wohl ihre bemerkung vortragen können.
nu vil jeg gerne gendrive to ting. mit oprindelige indlæg til forretningsordenen var faktisk en information til rådets formand, om, at hr. ripa di meana sent i aftes erklærede over for forsamlingen, at man i virkeligheden allerede var kommet ud af hullerne med dette nukleare inspektorat. måske ville det være på sin plads på dette stadium, at kommissæren havde drøftelser med rådsformanden, og det er jeg sikker på vil ske.

bolkestein berücksichtige nicht, was das ep in der letzten sitzung gesagt habe. es sei wichtig, den standpunkt des eugh einzuholen. len.
man mener, at sekretariatsgodtgørelsens størrelse bør tages op til fornyet vurdering, og at der bør vedtages en adfærdskodeks for anvendelse af sekretariatsgodtgørelsen, indtil der vedtages en vedtægt for mep'ernes arbejde.

die verbraucher fürchten sich immer mehr vor dem fleischkonsum, denn sie wissen praktisch überhaupt nicht, was das fleisch enthält und wie es erzeugt wurde.
jeg vil gerne høre kommissionens svar herpå for at få et indtryk af, hvordan den agter at imødegå usa's pression og de fremførte argumenter.

wir verstehen nicht, was das soll, und bitten die israelische regierung, diese entscheidung rückgängig zu machen und sich an die verpflichtung zur nichtausdeh-
jo, lavere skat og lavere præmier, lavere krav til eksamensbeviser, man falder tilbage til minimale sociale, miljø- og sikkerhedsmæssige krav og til sidst færre inspektioner.

man will gar nicht wissen, wieviele neue flüchtlinge auf diese weise direkt oder indirekt erzeugt werden, und auch nicht, was das den steuerzahler kosten wird.
man prøver ikke at finde ud af, hvor mange nye flygtninge der således vil blive skabt, direkte eller indirekte, eller hvor meget alt dette kommer til at koste skatteyderne.

wenn wir uns darin einig sind, daß europa eine wirtschaftliche realität ist, können und dürfen wir nicht einzelne haushaltsaktivitäten abtrennen, auch nicht was das verfahren betrifft.
siden da har over fire millioner unge franskmænd og tyskere i tyskland og frankrig deltaget i udvekslinger, som delte organ har finansieret.

es gibt nichts, was das parlament und uns bei den hierbei anzustrebenden zielen trennen wür de.
det forekommer mig alligevel vig­tigt, at kommissæren besvarer anden del af mit spørgsmål om ændringsforslag nr. 30, og navnlig hvorvidt den første del deraf kan anvendes.

ich weiß nicht, was das gegenteil einer jungfer ist, frau clwyd, aber ich möchte auch frau clwyd zu dem beglückwünschen, was gewissermaßen das gegenstück zu ihrer jungfernrede in diesem haus war.
det er kommissionens opfattelse, at de nye retningslinjer for fonden giver en væsentlig og tilmed øget tilskyndelse til projekter for kvinder, men det er op til medlemsstaterne at udnytte dem.

arndt (s). ­ wenn sie sagen: „so, wie sie chronolo­gisch eingegangen sind", dann weiß ich nicht, was das bedeutet.
(kraftigt bifald)

es gibt also nichts, was das parlament ablehnen müßte, und eine ganze menge, das es begrüßen kann.
vi betragter guatemala-aftalen som en chance for at genoprette freden og alle folks uafhængighed i melle mamerika.

es wird soviel rücksicht auf die ideologischen streitigkeiten zwischen den mitgliedstaaten genommen, daß man einander eine aus nahme nach der anderen gewährt, für die in wirklichkeit gar kein bedarf besteht - auch nicht, was das vereinigte königreich betrifft.
men der er børnearbejde, illegalt eller under dække af undtagelser, påskud og dårlige undskyldninger.