您搜索了: wem soll ich's kalgen (德语 - 丹麦语)

er sprach aber: wem ist das reich gottes gleich, und wem soll ich's vergleichen?
han sagde da: "hvad ligner guds rige, og hvormed skal jeg ligne det?

wem soll die wirkliche macht gehören?
simone veil, vil være vor vejledning ved det valg, vi her skal træffe?

und abermals sprach er: wem soll ich das reich gottes vergleichen?
og atter sagde han: "hvormed skal jeg ligne guds rige?

von wem soll aber das geld hierfür aufgebracht werden?
jeg sætter ordet fange i anførelsestegn.

wo und von wem soll diese kontrolle ausgeübt werden?
hvor og af hvem skal den udføres?

wenn ich mich in den kongo begebe, mit wem soll ich dann sprechen, wenn nicht mit dem staatschef?!
hvem vil de have, at jeg skal mødes med, når jeg rejser til congo, hvis ikke det er med statschefen?

aber der herr sprach: wem soll ich die menschen dieses geschlechts vergleichen, und wem sind sie gleich?
ved hvem skal jeg da ligne denne slægts mennesker? og hvem ligne de?

wem sollen gemeinschaftsmittel zugutekommen?
hvem skal fællesskabsmidlerne gavne?

wem sollen gemeinschaftsmittel zugute kommen?
hvem skal fællesskabsmidlerne gavne?

aber mit wem sollen wir im wettbewerb mithalten müssen?
hvem er det egentlig, vi skal være konkurrencedygtige i forhold til?

8. wem sollen materialreste und -abfall gehören?
hvem tilhører skrot/affa idsmateria1er?

da lautet die große frage, die weit über diesen bereich hinausgeht: wem soll man kosten der sozialpolitik anlasten, wer soll sie tragen?
der findes i dag firmaer -hvis jeg havde sagt det for nogle år siden, ville de sandsynligvis have leet ad mig - som uddeler f.eks. mobiltelefoner gratis, fordi de ikke er interesseret i apparatet og i fortjenesten på apparatet, men i tjenesteydelsen.

wem soll die finanzielle unterstützung zugute kommen, von der dort die rede ist, wer soll sie leisten, und warum soll gerade der verbraucher finanziell unterstützt wer den und kein anderer?
for nogle år siden blev det klart, at produktansvar, således som det var indført i det europæiske fællesskab, skabte store vanskeligheder for mange af vore producenter.

doch wem soll man glauben schenken: frau fontaine, die in diesem hause die gefahr herauf beschwört, die der demokratie von den rechtsradikalen droht - und deren aufrichtigkeit ich nicht an zweifle -, oder dem mitglied, das auf der gleichen liste steht und das diese woche die eben von mir angeprangerten sätze in einer zeitung geschrieben hat. die im übrigen einem anderen mitglied auf ihrer liste, einem mitglied unseres parlaments gehört?
så kraftigt som mange af os fordømte det argentinske militærregime på mange punkter, her under invassionen af disse øer. er det væsentligt, at forholdet bliver normaliseret mellem den nuværende argentinske regering, der er demokratisk valgt, og det forenede kongerige.