您搜索了: werden wir uns freuen wenn wir uns wiedersehen (德语 - 丹麦语)

dazu werden wir kommen, wenn wir uns Änderungsantrag 19 zuwenden.
det skal vi se på, når vi kommer til ændringsforslag 19.

daher werden wir uns kurz
jeg vil derfor tage stilling til begge initiativer samtidig. dig.

werden wir uns taub stellen?
deres tilstedeværelse fylder os med håb for fremtiden.

darüber dürfen wir uns freuen.
dette kan man glæde sig over.

darüber sollten wir uns freuen!
tyrkiet er en besætter.

Über all dies dürfen wir uns freuen.
indgrebet i budgetprocedurerne synes jeg virker gådefuldt; her kunne jeg ønske en anden fremgangsmåde.

dafür jedenfalls werden wir uns einsetzen.
derfor vil jeg støtte denne betænkning.

wir würden uns freuen, wenn beides positiv aufgenommen würde.
vi håber, at begge dele må blive positivt modtaget.

daher werden wir uns der stimme enthalten.
og det er årsagen til, at vi undlader at stemme.

das werden wir uns nicht gefallen lassen!
det vil vi ikke finde os i!

auch hier würden wir uns natürlich freuen, wenn wir entsprechende gespräche mit ihnen führen könnten.
også i denne forbindelse ville det naturligvis glæde os, hvis vi kunne føre tilsvarende samtaler med dem.

wir würden uns freuen, wenn dieses haus klarheit erhielte über die bedeutung...
afstemningen om disse beslutningsforslag finder sted i morgen kl. 15.00.

dann haben wir etwas, über das wir uns freuen können.
der vil være noget at glæde sig over.

in einem halben jahr werden wir uns wiedersehen, herr ratspräsident, um die nachhaltigkeit ihrer ratspräsidentschaft zu bewerten.
hr. formand, vi ses igen om seks måneder, og så skal vi bedømme, hvor bæredygtigt deres formandskab har været.

doch ich betone nochmals, dass wir uns freuen, dass sie hier sind.
men jeg understreger endnu en gang, at vi er glade for, at de er her.

es würde uns freuen, wenn auch die kommission ihre unterstützung erklären würde.
men ændringsforslag nr. 7, som vi har drøftet indgående, afviser vi.

ich glaube, dies ist ein weiterer punkt, über den wir uns freuen können.
det synes jeg også, at vi skal glæde os over.

daher würde ich mich freuen, wenn wir uns bei der neudefinition der rolle der öffentlichen fernsehsender einigen könnten.
og derfor kunne jeg også godt tænke mig, at vi kunne blive enige, når vi skal omdefinere de offentlige tv-kanalers rolle.

wir würden uns freuen, wenn wir ein dokument über die aktuellen veränderungen erhalten würden, damit wir wissen, wie der derzeitige stand ist.
vi ville være meget taknemmelige for et dokument med disse oplysninger, så vi ved, hvad der foregår.

wenn wir später über die pro tokolle abstimmen müssen, werden wir uns zum inhalt äußern.
der er en konkret procedure, når forretningsordenen skal ændres, og den procedure var vi ikke igennem i eftermiddags, da vi stemte.