您搜索了: wo wohnst du im deutschland (德语 - 丹麦语)

wo wohnst du?
hvor bor du?

wohnst du hier?
bor du her?

Übrigens, wo wohnst du eigentlich?
hvor bor du, for resten?

in welchem stockwerk wohnst du?
på hvilken etage bor du?

was machst du im augenblick?
hvad laver du nu?

das findest du im nächsten kapitel heraus.
det kan du finde ud af ved at læse videre i næste kapitel.

wie viele bücher liest du im monat?
hvor mange bøger læser du om måneden?

liefern die geschwindigkeit und präzision, damit du im spiel bleibst.
du får den nødvendige fart og præcision til at holde dig inde i kampen.

netzwerke werden automatisch angezeigt und mit wenigen klicks bist du im internet.
netværk vises automatisk, og du kan oprette forbindelse til internettet med nogle få klik.

frage aber bitte immer deine eltern um erlaubnis, bevor du im internet surfst.
reglerne siger også, at landmanden skal sørge for at beskytte miljøet.

sieh, wie gut du im vergleich mit freunden und anderen spielern bist. vergleich die spielergebnisse.
kast et blik på dine resultater, og se din placering i forhold til dine venners og andre spilleres placering i hvert enkelt spil.

nach dem wort, das du im namen des herrn uns sagst, wollen wir dir nicht gehorchen;
"det ord, du har talt til os i herrens navn, vil vi ikke høre;

eine gaming-maus hingegen bietet auch die standardfunktionen, die du im grauen mausalltag nutzen kannst.
du får dog stadig alle de funktioner du har brug for når du ikke spiller.

vor allem in südeuropa kannst du im sommer oft eidechsensehen, die in der sonne baden, und grashüpferund grillen zirpen hören.
om sommeren kanman især i sydeuropa se firben, der soler sig, oghøre græshoppernes og cikadernes sang.

vor allem in südeuropa kannst du im sommer oft eidechsen sehen, die in der sonne baden, und grashüpfer und grillen zirpen hören.
om sommeren kan man især i sydeuropa se firben, der soler sig, og høre græshoppernes og cikadernes sang.

lieber brian simpson, ich möchte doch darauf hinweisen, daß du im namen der sozialistischen fraktion gesprochen hast, nicht im namen des parlaments.
kære brian simpson, jeg vil blot gøre opmærskom på, at du har talt på vegne af den socialdemokratiske gruppe, ikke på parlamentets vegne.

jedes kind weiß, daß die 6 millionen arbeitslosen im deutschland der 30er jahre ganz wesentlich dazu beigetragen haben, daß der faschismus, hat siegen können, weil die menschen in ihrer verzweiflung keine andere lösung mehr sahen.
vi påskønner, at ordføreren i det kapitel, som handler om forholdsregler mod fascismen og racismen, klart fremhæver de forenede nationers positive betydning.

der rat führte einen gedankenaustausch über die frage der munition mit abgereichertem uran (du) im lichte des von verschiedenen internationalen organisationen zusammengetragenen wissenschaftlichen beweismaterials.
rådet drøftede spørgsmålet om forarmet uranammunition på baggrund af det videnskabelige bevismateriale, der er indsamlet af forskellige internationale organisationer.

ich beantrage, daß der parlamentspräsident bei der regierung des vereinigten königreichs interveniert, damit das denkmal, das in schottland entdeckt wurde und rudolf hess verherrlicht, der für die judenfeindliche gesetze im deutschland der 30er jahre verantwortlich war, schnellstmöglich entfernt wird.
må jeg spørge, om de er rede til at spørge parlamentsformand klepsch om, hvorvidt han vil skrive til den britiske regering i anledning af det minde smærke for rudolph hess, der er blevet fundet i skotland, og som faktisk priser rudolph hess - den mand, der var ansvarlig for den antijødiske lovgivning i tyskland i 1930'rne - og henstille til den britiske regering at sørge for, at det bliver fjernet så snart som muligt. det er en forsidehistorie i mange britiske aviser i dag.

beispielsweise berichtete eine vor kurzem im deutschland durchgeführte randomisiert-kontrollierte studie zur heroingestützten behandlung (naber und haasen, 2006) über positive ergebnisse hinsichtlich sowohl des gesundheitszustands als auch der verringerung des konsums illegaler drogen.
eksempelvis viste en nylig tysk randomiseret kontrolleret undersøgelse af heroinbehandling (naber og haasen, 2006) positive resultater med hensyn til både sundhed og fald i brugen af illegale stoffer. der hersker dog ikke på nuværende tidspunkt nogen klar enighed i europa om omkostningerne og fordelene ved denne metode, og det er fortsat et område, hvor der foregår en betydelig politisk og videnskabelig debat.