您搜索了: wu00e4rst du so nett (德语 - 丹麦语)

warum bist du so in eile?
hvorfor har du så travlt?

und du, was machst du so?
og hvad med dig?

warum bist du so früh aufgestanden?
hvorfor stod du så tidligt op?

frau klaß, sind sie so nett und hören mir zu.
fru klass, vær venlig at høre på mig.

herr pannella, bitte, sie sind immer so nett.
nogle af os har, som det er blevet understreget, ydet ofre for at være til stede, og vi kunne komme tilbage og høre stemmeforklaringerne klokken 5 min. i hel.

daß du so groß bist und wunder tust und allein gott bist.
thi du er stor og gør vidunderlige ting, du alene er gud.

seien sie bitte so nett, ergreifen sie heute maßnahmen.
jeg beder dem, sæt initiativer i gang i dag.

könnte er so nett sein, zu sagen, was das heißt?
det jeg kan tage fat på, er kommissionens rolle.

herr, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur zeit der not?
hvorfor står du så fjernt, o herre, hvi dølger du dig i trængselstider?

kannst du, so antworte mir; rüste dich gegen mich und stelle dich.
svar mig, i fald du kan, rust dig imod mig, mød frem!

wo warst du, da ich die erde gründete? sage an, bist du so klug!
hvor var du, da jeg grundede jorden? sig frem, om du har nogen indsigt!

mit kabellosen gaming-peripheriegeräten von logitech kannst du so spielen, wie es dir spaß macht.
når du vælger logitechs trådløse gamingudstyr, kan du omsider lade den indre gamer få frit spil.

vielleicht sind sie so nett und sagen uns, welches treffen das war, zu dem sie unseren ausschuss eingeladen haben.
måske vil de være rar at fortælle os, hvad det var for et møde, de havde indbudt vores udvalg til.

wären sie so nett, herr präsident, uns anzugeben, wie sie den rest der heutigen tagesordnung abzuhandeln gedenken?
vil de venligst oplyse, hvor dan de forestiller dem, at vi kan gennemføre den resterende del af dagsordenen?

alle, die dich kennen unter den heiden, werden sich über dich entsetzen, daß du so plötzlich bist untergegangen und nimmermehr aufkommen kannst.
alle blandt folkeslagene, der kendte dig, stivnede af skræk over dig; du blev en rædsel, og borte er du for evigt.

und jakob ward zornig und schalt laban und sprach zu ihm: was habe ich mißgehandelt oder gesündigt, daß du so auf mich erhitzt bist?
da blussede vreden op i jakob, og han gik i rette med laban; og jakob sagde til laban: "hvad er min brøde, og hvad er min synd, at du satte efter mig!

es sieht fast so aus, als hätte eine ganze belegschaft draußen an der bar gestanden und ihre namen hereingeschickt, und jemand war dann so nett und hat sie als abstimmungsergebnis ins protokoll aufgenommen.
(efter vedtagelsen af indsigelsen fra gruppen euro­pæisk demokratisk alliance)

herr cot hat als antragsteller und nicht notwendiger weise als vertreter der sozialistischen fraktion gesprochen. sie waren so nett und haben mich zuvor über ihren antrag unterrichtet und gefragt, ob es in diesem zusammenhang präzedenzfälle gebe.
hvis dette i morgen bekræftes af hr. andreotti, vil det betyde, at man har taget i betragtning, hvad parlamentet sagde forleden til forsvar for parlamentets og institutionernes værdighed, idet det to gange modsatte sig konferencerne, som de var indkaldt; det vil betyde, at man drager nytte af det »nej«, ligesom man bør drage nytte af det »ja«, idet man derved indvarsler en form for direkte samarbejde mellem rådet og parlamentet.

ich finde es beschämend, daß in diesem text der rat gebeten wird, nicht im geheimen zu beschließen und so nett zu sein, keine gesetzestexte anzunehmen, die vom parlament abgelehnt wurden.
men jeg vil ikke føre sterile og teoretiske drøftelser mellem føderalisme eller konfødera­tion.

jetzt, wo du auf lebenszeit in den stand eines peers erhoben worden bist, wirst du. so nehme ich an, im unterausschuß für europäische angelegenheiten des rechtsausschusses des house of lords mitarbeiten können.
siden da har de haft en bemærkelsesværdig akademisk løbebane med en lang række poster ved universiteterne i valladolid, madrid, valencia, granada og barcelona, som kulminerede i deres nuværende stilling som catedrático i folkeret ved universidad complutense i madrid, en post, som de har beklædt siden 1974.