您搜索了: zulieferungen (德语 - 丹麦语)

vorgabe für die zulieferungen
materialespecifikation

zulieferungen von tochterfirmen und anderen firmen d.2.
hvem indberetter eksperterne til.

die richtlinie regelt zulieferungen bei öffentlichen aufträgen nicht als solche.
underleverancer inden for offentlige indkøb er ikke som sådanne underlagt direktivets bestemmelser.

daher ist eine solche zusammenarbeit insbesondere im bereich der zulieferungen zu fördern.
et saadant samarbejde boer derfor fremmes, navnlig i forbindelse med underleverancer;

von ebensolcher bedeutung sind die ihrem nachgelagerten markt zuzurechnenden zulieferungen und dienstleistungen.
de underleverandører og tjenesteydere, der kan kategoriseres som en del af bilsektorens eftermarked, har en tilsvarende betydning.

in dieser abgrenzung sind jedoch eine reihe von zulieferungen für die automobilindustrie nicht erfasst.
der er imidlertid en række ydelser og leverancer til automobilindustrien, som ikke er med i denne afgrænsning.

die ausgaben für zulieferungen insoweit, als die kommission der inanspruchnahme von zulieferungen vorher schriftlich zugestimmt hat.
udgifter til underleverancer, forudsat at kommissionen forud har givet skriftligt tilsagn til udlicitering.

hier hängt die industrie sehr deut lich von der fähigkeit der erzeuger ab, sie mit wettbewerbsfähigen zulieferungen zu versorgen.
her er industrien helt klart meget afhængig af producenternes evne til at levere konkurrencedygtige råvarer.

dabei sollte vor allem die abhängigkeit europäischer hersteller von zulieferungen für fortgeschrittene bauelemente aus drittstaaten durch zunehmende europäische eigenentwicklungen vermindert werden.
dette krav er især vigtigt for de mindre medlemsstater.

faktoren wie die rückläufige entwicklung in der industriellen beschäftigung, die verlagerung von zulieferungen in das ausland und ein beschleunigter technologischer wandel erzeugen einen erheblichen anpassungsdruck.
faktorer som fald i industriens beskæftigelse, skiftet til udenlandske underleverandører og en hurtig teknologisk udvikling kræver en betydelig tilpasning.

abschnitt iv gilt jedoch nicht für zulieferungen für ausfuhrgeschäfte, die auf der grundlage von krediten mit finanzieller beteiligung eines mitgliedstaats gleich welcher form abgeschlossen worden sind.
bestemmelserne i afdeling iv gaelder imidlertid ikke for underleverancer til eksportforretninger, der er afsluttet paa grundlag af kreditter, der indebaerer en hvilken som helst form for finansieringsbistand fra en medlemsstat.

zu diesem thema veröffentlichte die oecd 2010 empfehlungen für multinationale unternehmen32 und richtete ein weltforum für soziale verantwortung von unternehmen ein, in dem 2014 insbesondere die frage der zulieferungen thematisiert wurde.
i den forbindelse offentliggjorde oecd i 2010 nogle retningslinjer for multinationale virksomheder32 og lancerede et verdensforum om ansvarlig virksomhedsledelse, hvor bl.a. underleverandørspørgsmålet blev taget op i 2014.

bei den zulieferungen für die automobilindustrie und den nachgelagerten märkten geht es um ein weites feld, nämlich um produktions- und dienstleistungsbereiche, die anderen industriezweigen und dienstleistungssektoren zuzurechnen sind.
komponent- og downstreammarkedet repræsenterer en bred vifte af aktiviteter, hvoraf produktions- og serviceområderne indgår i andre industri- og tjenestesektorer.

sondere probleme stellen: kleine und schwer überschaubare märkte, fehlen einer industriellen grundstruktur und da mit von gelernten arbeitskräften und erfahrenem führungspersonal, schwierigkeiten bei zulieferungen usw.
avs-staterne, hvor industriinvesteringer næsten altid er for bundet med meget specielle problemer, såsom at markederne er små og vanskeligt overskuelige, eller at der mangler et net af industrivirksomheder, som kan stille faglært arbejdskraft, reservedele eller ledelsesknow-how til rådighed. hed.

2.2 bei den zulieferungen für die automobilindustrie und den nachgelagerten märkten geht es um ein weites feld, nämlich um produktions- und dienstleistungsbereiche, die anderen industriezweigen und dienstleistungssektoren zuzurechnen sind.
2.2 underleverandørerne og eftermarkedet repræsenterer en lang række aktiviteter inden for produktion og service, der indgår i andre industri- og tjenestesektorer.

cogs ­ kosten der verkauften erzeugnisse (wareneinsatz), d. h. direkt mit der produktion zusammenhängende kosten ­materialaufwand, zulieferungen, bezogene leistungen usw. rohgewinn
omsætning (på hjemmemarkedet) omsætning (eksport) omsætningsrelaterede indtægter udgør omkostninger, der er direkte forbundet med produktion - råvarer og hjælpematerialer, indkøbte komponenter, eksterne tjenester osv. bruttoavance = samlede indtægter - ovsv

förderung der zulieferung
fremme af underleverandørvirksomhed