您搜索了: tartsche (德语 - 他加禄语)

rüstet schild und tartsche und ziehet in den streit!
inyong iayos ang pansalag at kalasag, at kayo'y magsilapit sa pagbabaka.

und dreihundert tartschen vom besten golde, daß dreihundert lot gold zu einer tartsche kam.
at siya'y gumawa ng tatlong daang kalasag na pinukpok na ginto; tatlong daang siklo na ginto ang ginamit sa bawa't kalasag: at inilagay ng hari sa bahay na kahoy sa gubat ng libano.

und dreihundert tartschen vom besten gold, je drei pfund gold zu einer tartsche. und der könig tat sie in das haus am wald libanon.
at siya'y gumawa ng tatlong daang ibang kalasag na pinukpok na ginto: tatlong librang ginto ang ginamit sa bawa't kalasag: at ipinaglalagay ng hari sa bahay na kahoy sa gubat ng libano.

siehe, ich will dich herumlenken und will dir einen zaum ins maul legen und will dich herausführen mit allem deinem heer, roß und mann, die alle wohl gekleidet sind; und ihrer ist ein großer haufe, die alle tartsche und schild und schwert führen.
at aking ipipihit ka sa palibot, at kakawitan ko ng mga pangbingwit ang iyong mga panga, at ilalabas kita, at ang iyong buong kawal, mga kabayo at mga mangangabayo, na nasusuutan silang lahat ng buong kasakbatan, na malaking pulutong na may longki at kalasag, silang lahat ay nangagtatangan ng mga tabak: