您搜索了: wo ist deine milch? (德语 - 他加禄语)

wo ist nun deine wollust? hinunter, und lege dich zu den unbeschnittenen!
sinong iyong dinadaig sa kagandahan? bumaba ka, at malagay kang kasama ng mga di tuli.

herr, wo ist deine vorige gnade, die du david geschworen hast in deiner wahrheit?
panginoon, saan nandoon ang iyong dating mga kagandahang-loob, na iyong isinumpa kay david sa iyong pagtatapat?

denn der herr ist deine zuversicht; der höchste ist deine zuflucht.
sapagka't ikaw, oh panginoon, ay aking kanlungan! iyong ginawa ang kataastaasan na iyong tahanan;

oder ist deine zeit wie eines menschen zeit, oder deine jahre wie eines mannes jahre?
ang iyo bang mga kaarawan ay gaya ng mga kaarawan ng tao, o ang iyong mga taon ay gaya ng mga kaarawan ng tao,

warum sollen die heiden sagen: wo ist nun ihr gott?
bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?

da suchten ihn die juden am fest und sprachen: wo ist der?
hinahanap nga siya ng mga judio sa pista, at kanilang sinasabi, saan naroon siya?

denn wo ist ein gott außer dem herrn, oder ein hort außer unserm gott?
sapagka't sino ang dios, liban sa panginoon? at sino ang malaking bato maliban sa ating dios?

gedenke doch, wo ist ein unschuldiger umgekommen? oder wo sind die gerechten je vertilgt?
iyong alalahanin, isinasamo ko sa iyo, kung sino ang namatay, na walang malay? o saan nangahiwalay ang mga matuwid?

aber der mensch stirbt und ist dahin; er verscheidet, und wo ist er?
nguni't ang tao ay namamatay at natutunaw; oo, ang tao ay nalalagutan ng hininga, at saan nandoon siya?

da sprachen sie zu ihm: wo ist er? er sprach: ich weiß nicht.
at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.

du sollst deines vaters bruders blöße nicht aufdecken, daß du sein weib nehmest; denn sie ist deine base.
ang kahubaran ng kapatid na lalake ng iyong ama ay huwag mong ililitaw, sa asawa niya ay huwag kang sisiping: siya'y iyong ali.

da trat saul zu samuel unter dem tor und sprach: sage mir, wo ist hier des sehers haus?
nang magkagayo'y lumapit si saul kay samuel sa pintuang-bayan, at sinabi, isinasamo ko sa iyo na saysayin mo sa akin, kung saan nandoon ang bahay ng tagakita.

da sprachen sie zu ihm: wo ist dein weib sara? er antwortete: drinnen in der hütte.
at sinabi nila sa kaniya, saan naroon si sara na iyong asawa? at sinabi niya narito, nasa tolda.

darnach spricht er zu dem jünger: siehe, das ist deine mutter! und von der stunde an nahm sie der jünger zu sich.
nang magkagayo'y sinabi niya sa alagad, narito, ang iyong ina! at buhat nang oras na yaon ay tinanggap siya ng alagad sa kaniyang sariling tahanan.

"der tod ist verschlungen in den sieg. tod, wo ist dein stachel? hölle, wo ist dein sieg?"
saan naroon, oh kamatayan, ang iyong pagtatagumpay? saan naroon, oh kamatayan, ang iyong tibo?

darum siehe, ich will dich den kindern des morgenlandes übergeben, daß sie ihre zeltdörfer in dir bauen und ihre wohnungen in dir machen sollen; sie sollen deine früchte essen und deine milch trinken.
kaya't narito, aking ibibigay ka sa mga anak ng silanganan na pinakaari, at kanilang itatayo ang kanilang mga kampamento sa iyo, at magsisigawa ng kanilang mga tahanan sa iyo; kanilang kakanin ang iyong bunga ng kahoy, at kanilang iinumin ang iyong gatas.

aber man fragt nicht: "wo ist gott, mein schöpfer, der lobgesänge gibt in der nacht,
nguni't walang nagsasabing, saan nandoon ang dios na maylalang sa akin, na siyang nagbibigay ng awit kung gabi;

da fragte er die leute: wo ist die hure, die zu enaim am wege saß? sie antworteten: es ist keine hure da gewesen.
nang magkagayo'y kaniyang itinanong sa mga tao sa dakong yaon na sinasabi, saan nandoon ang patutot na nasa tabi ng daan sa enaim? at kanilang sinabi, walang naparitong sinomang patutot.

der herr behütet dich; der herr ist dein schatten über deiner rechten hand,
ang panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

herr, unser herrscher, wie herrlich ist dein name in allen landen!
oh panginoon, aming panginoon, pagkarilag ng iyong pangalan sa buong lupa!