您搜索了: резца (德语 - 俄语)

2.14.2 Захват резца
2.14.2 meißelpratze

Расстояние опора резца - линия выступов профиля
abstand meißelauflage – spitzenlinie

Быстросменные резцедержатели или захват резца больше не смогу тогда больше применяться.
schnellspann-werkzeughalter oder meißelpratze sind dann nicht mehr einsetzbar.

На выбор предлагаются формы сменных кассет для токарного резца с прямоугольным или круглым хвостовиком или установочными гильзами.
wechselkassettenformen für drehmeißel mit rechteckigem bzw. rundem schaft oder stellhülsen stehen zur auswahl.

Перед включением обратного хода необходимо отвести обратно резьбовой резец с поперечной кареткой для защиты резца и заготовки от повреждения
bevor der rücklauf eingeschaltet wird, wird der gewindemeißel mit dem planschlitten zurückgezogen, um meißel und werkstück vor beschädi-gung zu schützen

Захват резца, поставляемый в качестве оснастки, применяется универсально, однако, требующий больших затрат времени в обслуживании.
die als zubehör mitgelieferte meißelpratze ist universell einsetzbar, jedoch in ihrer handhabung zeitaufwendiger.

Формы держателей для прорезного резца, токарного резца с круглым хвостовиком, для конуса Морзе или установочной гильзы предлагаются на выбор в качестве специальной остастки.
halterformen für stechmesser, drehmeißel mit rundschaft, für morsekegel oder stellhülsen stehen als sonderausstattung zur auswahl.

В качестве держателей, наряду с аналогичным описанным в 2.14.1 быстросменным резцедержателем, применяются также специальные держатели для прорезного или токарного резца с прямоугольными хвостовиками.
als werkzeughalter werden neben dem analog des in 2.14.1 beschriebenen schnell-wechsel-werkzeughal-ters, auch spezielle werkzeughalter für abstechmesser bzw. drehmeißel mit recht-eckigen schäften ein-gesetzt.

Высота (h) токарного резца настраивается и выравнивается на центр вращения подкладыванием хвостовика резца с подогнанным под опорную поверхность пластинами или листовым металлом (u).
die höhe (h) des drehmeißels wird durch unterlegen des meißelschaftes mit der auflagefläche angepassten platten bzw. blechen (u) auf die drehmitte eingestellt und ausgerichtet.