您搜索了: angesteuert (德语 - 俄语)

der umrichter wird nicht angesteuert.
Преобразователь переменного тока не управляется.

mit den ausgängen werden die positionierungsanzeigen im fahrkorb angesteuert
С выходами управляются индикаторы позиционирования в кабине лифта

klappschürze wird permanent angesteuert und fällt im fehlerfall ab.
Откидной фартук постоянно управляется и отпадает в случае ошибки.

der gong wird nur bei der einfahrt in die etage einmal angesteuert.
Гонг активируется только один раз при подъезде на этаж.

die spule am begrenzer wird nur angesteuert, wenn der aufzug fährt.
Катушка на ограничителе управляется только тогда, когда лифт едет.

hierbei werden die oberen, unteren und seitenspanner automatisch mit angesteuert.
При этом автоматически происходит управление верхним, нижним и боковым зажимами.

bei seilanlagen wird die bremse und die fahrschütze angesteuert (gegeben falls je nach
На подъемно-тросовом устройстве тормоз и тяговый контактор управляются (возможно, в зависимости от

die spule am begrenzer wird in der fahrt und in der türzone mit offener tür angesteuert.
Катушка на ограничителе управляется во время движения и в зоне двери при помощи открытой двери.

klappstütze für den schutzraum oben wird permanent angesteuert und fällt beim auslösen des schutzraum oben ab.
Откидной пиллерс для убежища наверху постоянно направляется и отпадает при срабатывании убежища наверху.

wären diese (wirklich) gottheiten gewesen, hätten sie es nicht angesteuert.
Если бы они были богами, то не вошли бы туда.

bei seilaufzügen werden die fahr- und bremsschütze, und begrenzer / seilbremse usw. angesteuert.
У канатных лифтов управляются тяговые контакторы и тормозные реле, и ограничители / тормозная система с тросовым приводом и т.д..

die spule am begrenzer wird nur dann nicht angesteuert, wenn die schutzraumüberwachung, oder unkontrollierte bewegung ausgelöst hat.
Катушка на ограничителе не управляется только тогда, когда сработал контроль убежища, или неконтролируемое движение.

Über eine pneumatische wartungseinheit mit filterregler, automatischem wasserabscheider und drucküberwachung werden verschiedene, pneumatische maschinenfunktionen angesteuert.
Пневматическим блком с регулятором фильтра, автоматическим водоотделителем и устройством контроля давления управляются различные, пневматические функции станка.

klappstütze für den schutzraum oben wird vor jeder fahrt angesteuert und fällt nach jeder fahrt, ausser in endhaltestelle oben, ab.
Откидной пиллерс для убежища наверху направляется перед каждой поездкой и отпадает после каждой поездки, кроме последнего этажа наверху.

bei anfahren wird die mechanische bremse nicht mit angesteuert und es kann geprüft werden, ob der aufzug trotzt geschlossener bremse fährt.
При старте механический тормоз не управляется совместно и можно проверить, перемещается ли лифт несмотря на закрытые тормоза.

wären diese (wirklich) gottheiten gewesen, hätten sie es nicht angesteuert. und alle bleiben darin ewig.
(если бы они были боги, они не пошли бы к ней!) и в ней все вы останетесь навеки.

led auf der baugruppe hse wird nicht durch die software angesteuert, sondern zeigt nur das vorhandensein der 5v-elektronik-versorgungsspannung.
индикатор на модуле основного блока управления не управляется программным обеспечением, но указывает на наличие напряжения питания 5В электроники.

das automatisierte testen der fangvorrichtung ist nur möglich, wenn eine spule zur fernauslösung vorhanden ist, oder eine spule zur absinkverhinderung mittels fangvorrichtung vorhanden ist, die von der aufzugssteuerung angesteuert wird.
Автоматизированное тестирование механизма безопасности возможно только, если имеется катушка для дистанционного включения программы, либо катушка, препятствующая опусканию при помощи механизма безопасности, который контролируется системой управления лифтом.

das befehlsmodul ermöglicht ihnen die benutzung von & ktts; mit jedem beliebigen sprachsynthesizer, der in einer & konsole; auf der befehlszeile angesteuert werden kann.
Модуль команд позволяет использовать & kmyapplication; с любым синтезатором речи, который может быть запущен командой из konsole.

squeezebox controller nutzen ihr kabelloses netzwerk - sie müssen sich also nicht im selben raum aufhalten, in dem sich der angesteuerte player befindet.
А еще он использует вашу беспроводную сеть, так что вам не нужно находиться в той же комнате, где стоит проигрыватель, которым нужно управлять.