您搜索了: bücher stehen im regal (德语 - 俄语)

im regal stehen nur bücher.
На книжной полке стоят только книги.

zeilennummern stehen im html-format nicht zur verfügung.
Номера строк недоступны в формате html.

trotz abgeschaltetem hauptschalter stehen im schaltschrank noch folgende baugruppen unter spannung:
Не смотря на выключенный главный выключатель следующие группы в шкафу управления еще находятся под напряжением:

stehen im Überlappungsbereich regale mit zwischenebenenschutz, muss die erhöhte wasserbeaufschlagung bei der dimensionierung des deckenrohrnetzes, nicht aber bei der bemessung der wasserversorgung berücksichtigt werden.
Если в области пересечения стоят стеллажи с междууровневой защитой, то должна учитываться повышенная подача воды при определении размеров сети трубопроводов в потолках, но не при расчёте водоснабжения.

und wenn ihr dann das rituelle gebet vollendet habt, dann gedenkt allahs im stehen, im sitzen und im liegen (auf der seite).
Когда вы завершите молитвенный обряд, помяните Аллаха, будь-то стоя, сидя или лежа.

die diversifizierung der bisher ganz auf den baumwollanbau orientierten agrarproduktion, die entwicklung der kapazitäten für die nahrungsmittel verarbeitung und -verpackung und die steigerung der ausfuhren stehen im agrarsektor an vorderster stelle der tagesordnung.
В течение года всем этим проектам была дана оценка Постоянным руководящим комитетом, состоящим из должностных лиц Европейской Комиссии.

dabei bilden die reform des sicherheitssektors sowie entwaffnung, demobilisierung und reintegration kernelemente der stabilisierung und des wiederaufbaus nach einem konflikt und stehen im mittelpunkt unserer missionen in guinea-bissau oder in der demokratischen republik kongo.
Р е у А р ) 6 с е к т А р а без А п а с нАс т З З р а зА р уже н З е , д е ) А б З Я З за + З я З р е З н те г р а + З я я в Я я ю т с я к Я ю ч е в А й частью п А с т к А н у Я З к т нА й с т а б З Я З за + З З З р е к А н с т рук + З З З я в Я я ю т с я + е Я ь ю наш З х ) З с с З й в Г в З нее - Б З с с а у ЗЯЗ ДР К А н г А .

ich stehe im schnee und stelle mich für ein anderes gericht an - von rakfisk habe ich genug.
Я стою в снегу в очереди за какой-нибудь едой - ракфиска с меня хватит.

und in dem munteren trabe des braven, vom stehen im stall etwas steif gewordenen pferdchens, das, wo es über pfützen hinüber mußte, schnob und den zügel verlangte, ritt ljewin durch den schmutz des hofes, aus dem torweg hinaus und aufs feld.
И бойкою иноходью доброй застоявшейся лошадки, похрапывающей над лужами и попрашивающей поводья, Левин поехал по грязи двора за ворота и в поле.

darum daß du der stimme des herrn, deines gottes, gehorchest, zu halten seine gebote und rechte, die geschrieben stehen im buch dieses gesetzes, so du dich wirst bekehren zu dem herrn, deinem gott, von ganzem herzen und von ganzer seele.
если будешь слушать гласа Господа Бога твоего, соблюдая заповеди Его и постановления Его, написанные в сей книге закона, и если обратишься к Господу Богу твоему всем сердцем твоим и всею душею твоею.

diejenigen, die allahs im stehen, im sitzen und liegend auf ihren seiten gedenken und über die schöpfung der himmel und der erde nachdenken: "unser herr, du hast dies nicht umsonst erschaffen, gepriesen-erhaben bist du, so bewahre uns vor der peinigung des feuers!
Для тех, которые Аллаха поминают, Когда стоят они, или сидят, или лежат, И размышлениям о сотворении земли и неба предаются: "Владыка наш! Ты сотворил все это не напрасно.