您搜索了: beigestellt (德语 - 俄语)

diese werden zur vorabnahme der maschine im hause leifeld vom kunden kostenfrei beigestellt.
Они бесплатно предоставляются заказчиком для предварительной приёмки станка на заводе-изготовителе leifeld.

diese werden zur vorabnahme de r maschine im hause leife l d vom kunden kostenfrei beigestellt.
Они бесплатно предоставляются заказчиком для предварительной приёмки станка на заводе-изготовителе leifeld.

restliche dokumentation 1-fach in deutscher und russischer sprache als doc on cd sofern dies ohne mehrkosten von unseren unterlieferanten beigestellt werden kann.
Остаточная документация в одном экземпляре на немецком и русском языке в виде документов на cd, если это могут предоставить наши субпоставщики без дополнительных расходов.

1-fach in deutscher und russischer sprache in papierform + doc. on cd sofern dies ohne mehrkosten von unseren unterlieferanten beigestellt werden kann.
В одном экземпляре на немецком и русском языке на бумажном носителе + документация на cd, если это могут предоставить наши субпоставщики без дополнительных расходов.

spezielle hebezeuge oder transporthilfsmittel, die für die montage benötigt werden, sind, wenn vertraglich vereinbart, der maschine beigefügt oder werden von union- personal beigestellt.
Специальные подъемные устройства или средства транспортировки, необходимые для монтажа, если оговорено договором, прилагаются к станку или предоставляются персоналом фирмы union.

bauseitig beigestellte verbindungen ( kabel, rohre ) zwischen den maschinen müssen so verlegt werden, dass keine stolperstellen entstehen.
Силами заказчика необходимо проложить поставляемые соединения (кабели, трубы) между агрегатами так, чтобы никто не мог споткнуться или зацепиться о них.