您搜索了: belang (德语 - 俄语)

in diesem zusammenhang ist afghanistan von besonderem belang.
В этА ) А т нАше н З ЗА с А б А е б ес п А к А й с т в А в6з6вает А у г а н З с т а н . С в р А п а З)еет д А Я г А с р А ч н 6 е А б я за те Я ь с т в а п А п А с т р А е н З ю с т а б З Я ь нАс т З . Стран 6 - ч Я е н 6 СС в нАс я т А г р А ) н 6 й в к Я а д в ) З с с З ю ООН, СС за д ей с т в А в а н в у прав Я е н З З З р а з в З т З З на всех у р А в н я х .

in het belang van de aanvragers moet worden bepaald dat de certificaataanvraag kan worden ingetrokken nadat een eventueel aanvaardingspercentage is vastgesteld.
В интерес на заявителите, те трябва да могат да оттеглят заявленията, ако за последните е бил определен процент на удовлетворяване.

het is derhalve in het belang van de gemeenschap de schorsing van de douanerechten op autonome basis en voor onbepaalde tijd tot deze producten uit te breiden.
Следователно в интерес на Общността е да се суспендират на автономно основание и за неопределен период митата за такива продукти.

niet-bedrijfsmatige en niet-commerciële instellingen die onder staatstoezicht staan en het algemeen belang dienen, met name:
Непромишлени и нетърговски учреждения, които подлежат на държавен контрол и извършват обществено полезна дейност, по-специално в следните области:

(3) voor de producten waarvoor de rechten in 2005 geschorst waren is handhaving van communautaire tariefcontingenten in 2006 niet langer in het belang van de gemeenschap.
(3) Общността няма интерес да продължи през 2006 г.

entiteiten die krachtens bijzondere of exclusieve rechten havens voor openbaar vervoer van nationaal belang (of delen daarvan) exploiteren, opgenomen in bijlage nr.
Субекти, които по силата на специални или изключителни права използват пристанищата за обществен транспорт с национално значение или част от тях, изброени в приложение 1 към член 103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/ 11.2.2000 г.):

"unser herr, belange uns nicht, wenn wir (etwas) vergessen oder einen fehler begehen.
[Верующие говорят]: "Господи наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись.