您搜索了: durchlaufen (德语 - 俄语)

benutzerliste durchlaufen
Циклический

alle hashes durchlaufen
Пример 1.

bilder endlos durchlaufen
Циклический переход по изображениям

bis zum abschluss durchlaufen lassen
Выполнять до завершения

alle durchlaufen bis zu einer festgelegten zeit.
Все они движутся к назначенному сроку.

zum schnellen durchlaufen großer dokumente und webseiten.
Быстрая навигация в больших документах и веб-страницах.

einen bestimmten bereich überwachen oder alle anzeigen durchlaufen
Следить за одной областью или переключаться между изображениями

dann durchlaufen sie manuell alle folien bis zu letzten folie.
Переход можно осуществлять вручную до последнего слайда.

mit den schaltflächen dazwischen durchlaufen sie die tabellenregister vorwärts bzw. rückwärts.
Для отображения самого листа щелкните его ярлычок.

arrays und objekte werden rekursiv durchlaufen und mit entsprechender einrückung dargestellt.
Подсказка: Как и с любой другой функцией, осуществляющей вывод непосредственно в броузер, вы можете использовать функции контроля вывода, чтобы перехватывать выводимые этой функцией данные и сохранять их, например, в строковой переменной.

um skype optimal nutzen zu können, sollten sie die folgenden schritte durchlaufen.
Чтобы оптимально использовать все, что может предложить skype, выполни следующие действия.

klicken sie wiederholt auf den rand oder eine ecke, um diese drei unterschiedlichen zustände zu durchlaufen.
Для переключения трех различных состояний несколько раз щелкните по краю или углу.

mit der tabulatortaste durchlaufen sie alle sichtbaren schaltflächen von oben nach unten oder von links nach rechts.
shift+tab

und er machte die sonne und den mond gratis fügbar. alle durchlaufen bis zu einer festgelegten zeit.
И подчинил Он солнце и луну (на пользу и на благо творениям): каждый (из них) [и солнце и луна] движется до установленного срока [до наступления Дня Суда, когда этот мир прекратит свое существование].

künftige führungskräfte sollten ein umfassendes trainings­ und tutoringprogramm durchlaufen, das insbesondere auf die erfordernisse von kmu abzielt.
Необходимо провести значительное обучение и реализовать программы подготовки, направленные на удовлетворение потребностей новых менеджеров, уделяя особое внимание потребностям МСП.

mit kindern können sie sich auf einen ausflug mit einem ausflugszug begeben oder den mlynář-pfad durchlaufen.
С детьми Вы можете отправиться в путешествие на небольшом поезде или пройтись по Млинаржовым тропам.

in ländern, die gerade einen Übergangsprozess durchlaufen, können hochschulen einen wichtigen direkten beitrag zur reform bzw. der entwicklung der institutionellen
В странах переходного периода университеты способны внести существенный вклад в процесс реформирования и совершенствования административных и организационных структур, становления гражданского общества, демократии и верховенства закона.

wenn sie kleine rote pfeile an anfang und ende des textes in einem rahmen sehen, verwenden sie die cursortasten, um den rest des textes zu durchlaufen.
Если в начале и в конце текста в рамке имеются маленькие красные стрелки, используйте клавиши со стрелками для прокрутки остального текста.

mit dem befehlszeilenprogramm dcop und ein wenig perl, machen wir uns nun daran ein einfaches skript zu erstellen, das die hintergrundfarbe der arbeitsfläche langsam das gesamte spektrum durchlaufen lässt.
Мы создадим простой сценарий на perl, использующий функции dcop. Он будет циклически изменять цвет фона рабочего стола (в порядке спектра).

der schleifenzähler wird entsprechend der variable " schritt " erhöht oder verringert, bis der wert " ende " durchlaufen wurde.
Счетчик циклов увеличивается или уменьшается в зависимости от значения переменой Шаг до достижения значения Конец.