您搜索了: eigentümliche (德语 - 俄语)

als die beiden frauen in die kutsche einstiegen, überkam sie beide plötzlich eine eigentümliche verlegenheit.
Когда обе женщины сели в коляску, на обеих вдруг нашло смущение.

aber welche erklärung wird er mir für dieses lächeln geben und für diese eigentümliche lebhaftigkeit, nachdem er mit ihr gesprochen hatte?
Но как он объяснит мне эту улыбку, это оживление после того, как он говорил с ней?

auf alexei alexandrowitschs gesicht erschien das ihm eigentümliche lächeln, das nur die zähne sichtbar werden ließ, aber im übrigen völlig nichtssagend war.
Алексей Александрович улыбнулся своею улыбкой, только открывавшею зубы, но ничего более не говорившею.

aber trotzdem sehe ich, daß die gesellschaft diesen leuten gegenüber eine eigentümliche, durch nichts begründete feindselige stellung ein nimmt, und es scheint mir, daß da der neid ...«
Напротив, я вижу какое-то враждебное, ни на чем не основанное отношение общества к этим людям, и мне кажется, что тут зависть...

aber trotz dieser vorsicht merkte doch wronski häufig, daß der knabe einen aufmerksamen, verwunderten blick auf ihn richtete und eine eigentümliche schüchternheit gegen ihn zeigte oder vielmehr sich ganz ungleichmäßig ihm gegenüber benahm, bald freundlich, bald kühl und blöde.
Но, несмотря на эту осторожность, Вронский часто видел устремленный на него внимательный и недоумевающий взгляд ребенка и странную робость, неровность, то ласку, то холодность и застенчивость в отношении к себе этого мальчика.

aromatische verbindungen aromatische verbindungen sind derivate des benzols. der name ist lediglich historisch bedingt, weil die ersten vertreter dieser stoffklasse aus wohlriechenden harzen und balsamen gewonnen wurden, z. b. die benzoesäure aus benzolharz, das toluol aus tolubalsam, der benzaldehyd aus bittermandelöl. eine besondere behandlung der aromatischen verbindungen ist nötig, weil das benzol und seine derivate gewisse eigentümliche reaktionen zeigen, die in der aliphatischen chemie nicht vorkommen. auch ist die zahl der benzolderivate so groß, daß sie ein kapitel der organischen chemie für sich bilden. es gibt viel mehr aromatische verbindungen als aliphatische. benzol benzol wurde 1825 von faraday entdeckt; die untersuchung war eine jugendarbeit des großen physikers. als ausgangsmateriai diente ihm das beim abkühlen von "Ölgas" anfallende kondensat. Ölgas wurde damals für beleuchtungszwecke durch pyrolyse (starkes erhitzen über den zersetzungspunkt hinaus) von fetten Ölen hergestellt. später wies a.w. v. hofmann benzol auch in dem bei der verkokung von steinkohle entstehenden gas nach (1845). heute wissen wir, daß benzol immer gebildet wird, wenn man verbindungen, die kohlenstoff und wasserstoff enthalten, auf temperaturen oberhalb 500°c erhitzt. so ist benzol in beträchtlichen mengen in den produkten der thermischen und katalytischen crackung von erdölfraktionen sowie in reforming-benzinen enthalten. zur zeit stammt etwa die hälfte des in der welt benötigten benzols aus den flüssigen produkten der steinkohlenverkokung, die andere hälfte wird aus reforming-benzin oder aus den bei der Äthylenerzeugung durch thermische crackung anfallenden flüssigen produkten gewonnen. phenole phenole entsprechen formal den alkoholen. allerdings ist die hydroxylgruppe an ein ungesättigtes c-atom des aromatischen kernes gebunden, und somit ist auch eine gewisse analogie zu den enolen vorhanden. diese analogie . macht verständlich, daß die phenole als schwache säuren reagieren und dementsprechend.in laugen löslich sind. halogenbenzole lassen sich nur unter sehr harten bedingungen (bei temperaturen über 200°c und mit starken laugen) zu phenolen verseifen. auf diese weise wird der grundkörper technisch aus chlorbenzol hergestellt. durch versuche mit 14c-markiertem chlorbenzol hat man nachweisen können, daß die reaktion nach einem eliminierungs-additions-mechanismus über das instabile, nicht isolierbare dehydrobenzol verläuft. die hydroxylgruppe tritt also nicht ausschließlich an das kohlenstoffatom, an das vorher das halogen gebunden war. eliminierungs-additions-mechanismus gibt eine erklärung dafür, daß man bei der umsetzung von reinen chlortoluolen mit laugen stets gemische aus mindestens zwei stellungsisomeren hydroxytoluolen (kresolen) erhält.
aliphatic