您搜索了: geschlagen (德语 - 俄语)

womit wurden sie geschlagen?
Чем Вас ударили?

nun hat es aber zwölf geschlagen
теперь уже хватит

ken hat mich beim schach geschlagen.
Кен обыграл меня в шахматы.

die türken sind wieder geschlagen worden.«
Опять разбили турок.

er hat mir die bücher aus den händen geschlagen!
Он выбил книги у меня из рук!

und das bein über das (andere) bein geschlagen wird,
Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване),

eine heerschar der verbündeten wird in die flucht geschlagen werden.
[Они]-всего лишь [жалкое] воинство, повергнутое и [обращенное в разрозненные] отряды.

manch eine heerschar von den gruppierungen wird da geschlagen stehen!
[Они]-всего лишь [жалкое] воинство, повергнутое и [обращенное в разрозненные] отряды.

solch eine heerschar von den parteien, die da geschlagen steht!
[Они]-всего лишь [жалкое] воинство, повергнутое и [обращенное в разрозненные] отряды.

könntest du nur sehen wenn sie mit furcht geschlagen sein werden!
Если бы ты видел, как они будут напуганы.

aber der weizen und spelt ward nicht geschlagen, denn es war spätgetreide.
а пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.

aber juda ward geschlagen vor israel, daß ein jeglicher floh in seine hütte.
И разбиты были Иудеи Израильтянами, и разбежались по шатрам своим.

an der basis hatte die parlamantarische entscheidung wellen geschlagen und meinungen aufgewühlt.
Решение парламента произвело впечатление на население страны и вызвало массовые обсуждения.

die scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die flucht geschlagen.
Вскоре будет разгромлено это сборище (неверующих курайшитов) (верующими), и повернут они [неверующие] тыл. {И это произошло в битве при Бадре.}

die schar wird in die flucht geschlagen werden, und sie werden den rücken kehren.
Вскоре будет разгромлено это сборище (неверующих курайшитов) (верующими), и повернут они [неверующие] тыл. {И это произошло в битве при Бадре.}

und da die syrer sahen, daß sie geschlagen waren vor israel, kamen sie zuhauf.
Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.

sie sind zum dritten male geschlagen worden; aber für morgen wird die entscheidungsschlacht erwartet.«
Да, разбиты в третий раз, но назавтра ожидается решительное сражение.

einige von uns wurden daraufhin von der polizei geschlagen und der anstiftung zu gewalt und sogar terrorismus beschuldigt.
В результате некоторых из нас избила полиция и обвинила в подстрекательстве к насилию и даже терроризме.

die beliebte freeware, die weltweit über 100 millionen mal im einsatz ist, hat sieben konkurrenten aus dem feld geschlagen.
пользователями во всем мире, завоевало победу, оставив позади семь конкурентов.

»nein, liebster freund, sie sind geschlagen, geschlagen, völlig geschlagen!« rief katawasow vergnügt.
-- Нет, батюшка, разбиты, разбиты, совсем разбиты! -- весело прокричал Катавасов.