您搜索了: gewinnung (德语 - 俄语)

oocyten-gewinnung
ootsitov zabor

blutprobe, gewinnung einer
krovi obraztsov vziatie

auftraggeber in den sektoren aufsuchung und gewinnung von Öl oder gas
Възложители в секторите на разработване и добив на нефт или газ

auftraggeber in den sektoren gewinnung, fortleitung oder abgabe von trinkwasser
Възложители в секторите на производство, транспорт или водоснабдяване с питейна вода

auftraggeber in den sektoren aufsuchung und gewinnung von kohle und anderen festen brennstoffen
Възложители в секторите на разработване и добив на въглища и други твърди горива

- unternehmen zur aufsuchung oder gewinnung von kohle oder anderen festbrennstoffen gemäß lovbekendtgørelse nr.
- Субекти, разработващи или добиващи въглища или други твърди горива по силата на Консолидиран закон № 784 от 21 юни 2007 г.

- stellen, die auf dem gebiet der gewinnung von gas gemäß der zulassung nach gesetz nr.
- Субекти, добиващи нефт по силата на разрешение, издадено съгласно Закон № 656/2004 coll.,

diese netzwerke sind vor allem mit der gewinnung von kämpfern, aber auch mit propaganda und spendensammeln für isis beschäftigt.
Эта сеть ведет пропагандистскую работу по привлечению добровольцев и денежных средств для поддержки бойцов группировки ИГИЛ.

stellen, die die geologische aufsuchung von kohlevorkommen oder die gewinnung von kohle auf der grundlage der bergwerkserlaubnis nach gesetz nr.
Субекти, извършващи геоложки проучвания или добив на залежи на въглища по силата на разрешение за въгледобив, предоставено съгласно Закон № 51/1988 coll., изменен със Закони № 499/1991 coll., № 154/1995 coll., № 58/1998 coll., № 533/2004 coll.

stellen, die über eine genehmigung, eine erlaubnis, eine lizenz oder eine konzession für die aufsuchung oder gewinnung von gas bzw.
Субекти, нa които е предоставено разрешение, позволение, лиценз или концесия дa разработват или добиват нефт и газ или дa съхраняват природен газ под земятa съгласно следните законодателни разпоредби:

- stellen, die die geologische aufsuchung von Ölfeldern oder die gewinnung von Öl auf der grundlage der bergwerkserlaubnis nach gesetz nr.
- Субекти, извършващи геоложки изследвания или добив на нефтени залежи по силата на разрешение за добив, предоставено съгласно Закон № 51/1988 coll., залегнал в текста на Закони № 499/1991 coll., № 154/1995 coll., № 58/1998 coll., № 533/2004 coll.

georgen an 15 weiteren abbaugebieten in ganz mitteleuropa aktiv und setzt für die gewinnung von quarzsand traditionell auf die neuesten technologien - auch beim virenschutz.
Филиал специалиста по антивирусным решениям в Швейцарии позволит компании avira еще эффективнее удовлетворять растущий спрос на интенсивное обслуживание клиентов и партнеров в области антивирусных решений "made in germany".

pelta hatte schon vor der nicht realisierten wahl im september versprochen, er wolle sich im falle seiner wahl auf die nationalmannschaft und die gewinnung von finanzmitteln konzentrieren.
До проваленных выборов в сентябре Пельта обещал, что если он победит, он сфокусируется как на представительстве, так и на получении финансовых средств.

- einrichtungen, deren tätigkeit die aufsuchung oder gewinnung von kohle oder anderen festbrennstoffen auf der grundlage einer genehmigung oder konzession nach dem gesetz 1993 évi xlviii.
- Субекти, разработващи или добиващи въглища или други твърди горива по силата на разрешение или концесия съгласно 1993.

die wirtschaftlichen ziele der weiterbildung im transformationskontext sind die erhöhung der effizienz und wachstum sowie die vermeidung von wachstumshemmenden qualifikationsdefiziten. weiterbildung ist deshalb ein grundpfeiler für die erhöhung von produktivität und wettbewerbsfähigkeit und gegebenenfalls sogar für die gewinnung ausländischer investoren.
Экономические цели последующего непрерывного обучения в условиях переходного периода связаны с повышением эффективности и экономическим ростом и направлены на преодоление недостатка в умениях и навыках, что может замедлить экономический рост, и на то, чтобы значительно повысить производительность и конкурентноспособность или даже привлечь внешние инвестиции.

4-102, 2006) tätig sind und in den sektoren aufsuchung und gewinnung von Öl oder gas gemäß dem gesetz über bodenschätze der republik litauen (amtsblatt nr.
- Други субекти, извършващи дейност в съответствие с изискванията на член 70, параграфи 1 и 2 от Закона за обществените поръчки на Република Литва (Официален вестник № 84-2000, 1996 г., № 4-102, 2006) и извършващи дейност в отраслите на разработване и добив на нефт или газ съгласно Закона за природните залежи на Република Литва (Официален вестник № 53-1582, 1995; № 35-1164, 2001).

optimierungspotenzial an klimaanlagen (bedarfsge-rechter volumenstrom, nicht zu stark abkühlen, wärmerück-gewinnung aus dem abluftstrom, ….
Потенциал оптимизации кондиционеров (объёмный поток в зависимости от потребностей, не сильно охлаждать, рекуперация тепла из потока отходящих тёплых газов ....

- "Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού", tätig im bereich aufsuchung und gewinnung von kohle und anderen festbrennstoffen gemäß dem bergbaukodex von 1973, geändert durch gesetz vom 27.
- "Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού", който разработва и добива въглища и други твърди горива по силата на Кодекса за въгледобив от 1973 г., измененен със закона от 27 април 1976 г.

am frühen morgen dieses tages war er zur ersten roggensaat hinausgeritten und zum hafer, der in schober zusammengefahren wurde. dann war er nach hause zurückgekehrt, hatte mit seiner frau und mit seiner schwägerin, die inzwischen aufgestanden waren, kaffee getrunken und war darauf zu fuß nach dem vorwerk gegangen, wo die neu aufgestellte dreschmaschine zur gewinnung des saatkorns in gang gesetzt werden sollte.
С утра он ездил на первый посев ржи, на овес, который возили в скирды, и, вернувшись домой к вставанью жены и свояченицы, напился с ними кофею и ушел пешком на хутор, где должны были пустить вновь установленную молотилку для приготовления семян.