您搜索了: küste (德语 - 俄语)

küste
Побережье

die stadt liegt an der küste.
Город расположен на берегу моря.

das schiff steuerte auf die küste zu.
Корабль направился к берегу.

ihr schiff erreichte die küste von sizilien.
Их судно подошло к берегам Сицилии.

an der küste entlang zu fahren ist wunderbar.
Ехать вдоль берега так прекрасно.

auch hochseeangeln und bootstouren entlang der küste sind beliebt.
Также довольно популярными развлечениями являются прибрежные круизы и глубоководная рыбалка.

im stillen ozean bei der küste fidschi ist das erdbeben geschehen.
В Тихом океане у побережья Фиджи произошло землетрясение.

die strände der dalmatinischen küste sind bei den fachkundigsten und erfahrensten seefahrern der welt beliebt.
Далматские пляжи высоко ценятся самыми знающими и опытными моряками мира.

mehr als 800 flüchtlinge starben bei der katastrophe am 18. april vor der küste libyens.
18 апреля в катастрофе у берегов Ливии погибло более 800 беженцев.

zum ersten mal sah sie, als bewohnerin eines dörfleins an der küste, eine große stadt.
Впервые она, жительница деревушки на берегу моря, увидела большой город.

wenn der monsunwind dreht und man an der südlichsten spitze der küste keralas steht, kann man solch ein naturschauspiel beobachten.
Когда #monsoon развернется, если вы находитесь на самой южной части побережья #kerala , вы увидите что-то подобное

eine crew mit 4-8 personen soll für je 12 tage das seegebiet an der küste nordwestlich von libyen abfahren und beobachten.
Команды из 4-8 человек по 12 дней ведут наблюдение за морской территорией к северу-востоку от побережья Ливии.

aufgrund seiner nähe zur afrikanischen küste wird diese insel von flüchtlingen und migranten ohne papiere als einer der eintrittspforten für die europäische union benutzt.
Из-за близости африканского побережья этот остров часто используется беженцами и нелегальными мигрантами в качестве ворот в Европейский Союз.

ihre Überlebensstrategie war das wandern und der weg das ziel: auf ihren wanderwegen transportierten die männer ladungen von der küste in die berge und umgekehrt.
И, безусловно, в таких условиях, для того чтобы обеспечить свое существование, выход у них был только один — дорога: ее использовали для транспортировки грузов между побережьем и горами.

catania ist der perfekte ort für einen sommerurlaub – das ionische meer umspült seine küste, sodass vor allem strandliebhaber hier auf ihre kosten kommen.
Это идеальное место для летнего отдыха – остров омывает теплое Ионическое море, и в районе Катании есть замечательные пляжи.

das aus privaten spenden finanzierte projekt möchte mit einem eigenen boot das seegebiet zwichen malta und der libyschen küste überwachen, in not geratenen booten ersthilfe leisten sowie der Öffentlichkeit von ihren erfahrungen auf see berichten.
Проект финансируется за счет частных пожертвований и намеревается патрулировать морскую территорию между Мальтой и побережьем Ливии на собственном судне, а также оказывать первую помощь терпящим бедствие на воде и рассказывать общественности о том, что происходит на море.

15. august 2015 - syrische flüchtlinge erreichen in einem überfüllten schlauchboot die küste der griechischen insel kos am psalidi-strand in der nähe luxuriöser hotelkomplexe.
15 августа 2015 — Сирийские беженцы высаживаются с переполненной шлюпки на берег острова Кос (Греция) неподалеку от роскошных гостиничных комплексов.

unter diesen projekten wären auch fünf peruanische, die auf den querachsen seines gebiets von der küste nach brasilien lägen, und wovon zwei für eine bessere verbindung mit ecuador sorgen sollen, obwohl er keine weiteren details gab.
Среди этих проектов он упомянул, что пять относятся к Перу, и ограничены поперечными осями на его территории, от побережья до Бразилии, а два нацелены на большую связь с Эквадором, однако он не предоставил больше подробностей.

nachdem zwei aufeinanderfolgende zyklone (giovanna im jahr 2012 und haruna im jahr 2013) die küste der insel erreichten und mindestens 100.000 menschen obdachlos machten wurde der süden der region von eine heuschreckenplage heimgesucht.
После двух следующих друг за другом циклонов (Джованна в 2012 году и Харуна в 2013 году), которые спровоцировали оползень и вынудили переехать около 100 000 человек, южный регион подвергся нашествию саранчи.

küsten
Прибрежный