您搜索了: kuß (德语 - 俄语)

kuß
поцелуй

grüßet alle brüder mit dem heiligen kuß.
Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.

eine richtige antwort ist wie ein lieblicher kuß.
В уста целует, кто отвечает словами верными.

es grüßen euch alle brüder. grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß.
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.

grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß. es grüßen euch die gemeinden christi.
Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.

er umarmte sie und drückte seine lippen auf ihren mund, der seinen kuß suchte.
Он обнял ее и прижал губы к ее рту, искавшему его поцелуя.

jesus aber sprach zu ihm: judas, verrätst du des menschen sohn mit einem kuß?
Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаешь Сына Человеческого?

grüßet euch untereinander mit dem kuß der liebe. friede sei mit allen, die in christo jesu sind! amen.
Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.

du hast mir keinen kuß gegeben; diese aber, nachdem sie hereingekommen ist, hat sie nicht abgelassen, meine füße zu küssen.
ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;

kuss
Поцелуй