您搜索了: monstration (德语 - 俄语)

monstration 2015 in nowosibirsk.
Монстрация-2015 в Новосибирске.

"monstration 2015: die grenzen der demokratie oder swat gegen kinder"
Организация "Международная амнистия" (amnesty international) признала Лоскутова «узником совести» и потребовала его немедленного освобождения.

die einladungen zur ersten monstration waren vom zeitgenössischen kollektiv der kunstterroristen unterzeichnet.
Приглашения на первую Монстрацию раздавала арт-группа contemporary art terrorism (cat).

die allererste monstration in nowosibirsk zog nicht mehr als einhundert leute an, aber das konzept ist seitdem populär geworden und hat sich auf dutzende andere städte verbreitet. in diesem jahr nahmen mehrere tausend russen an nowosibirsks marsch der absurdität teil.
Лоскутова приговорили к 10 суткам ареста и небольшому штрафу.

bei der monstration des jahres 2009 vertraute loskutow darauf verhaftet zu werden, um sein konzept über nowosibirsk hinaus berühmt zu machen. auch das diesjährige anstürmen der polizei hat eine menge aufmerksamkeit geweckt. es scheint jedoch, dass künftige monstrationen gezwungenermaßen die zunehmend restriktiver werdenden bedingungen für öffentliche versammlungen beachten müssen, obwohl dieses ereignis so gut wie nichts mit politik oder mit der realität zu tun hat.
К сожалению, участникам будущих Монстраций, скорее всего, придется считаться со всё более суровыми правилами проведения общественных мероприятий - хотя Монстрация, конечно, имеет мало общего как с политикой, так и с реальностью.