您搜索了: realistisch (德语 - 俄语)

realistisch
Реализм

tom ist realistisch.
Том реалистичен.

nichts von alledem ist real - aber der klangeindruck ist extrem realistisch.
Все это происходит не в жизни, но ощущения очень реалистичные.

diese zielsetzung muß spezifisch, meßbar, ausführbar, realistisch und termingebunden sein.
Такая цель должна быть конкретной, измеримой, реалистичной и укладываться в жесткие сроки.

sie sollten in einem logischen zusammenhang zueinander stehen und spezifisch, meßbar und in anbetracht der projektlaufzeit realistisch sein.
Они должны быть логически взаимосвязаны и быть конкретными, измеримыми и реалистичными, учитывая ограниченные сроки выполнения проекта.

wenn der wert in der neuen einheit nicht realistisch ist, wird automatisch ein vordefinierter höchst- oder mindestwert eingesetzt.
Если значение новой единицы измерения является нереальным, программа использует предварительно определенное максимальное или минимальное значение.

sie sollten in einem logischen zusammenhang zueinander stehen und wiederum spezifisch, nach möglichkeit messbar und in anbetracht der projektlaufzeit realistisch sein.
Они должны быть логически взаимосвязанными между собой, и, вновь, конкретными, реалистичными в отношении срока выполнения проекта, а также, по мере возможности, измеримыми.

darüberhinaus sollten wir nachdenken, ob diese initiative realistisch genug ist, um erfolgreich umgesetzt zu werden und wie es realistisch möglich wäre.
Более того, мы должны ещё как следует обдумать, насколько вообще эта инициатива реалистична, чтобы быть успешно осуществлённой на практике, и как нам приблизить этот план к реальности.

diese kosmopolitische perspektive ist realistisch; idealistisch ist in diesem zusammenhang der nationalismus, da er rückwärtsgewandt ist und keine wirklichen antworten für die gesellschaften bereithält.
Такой космополитический проект весьма реалистичен, это национализм, который в данных рамках идеалистичен: он оглядывается назад и не дает реалистичные ответы обществу.

der d/a-wandler ak4396 liefert einen großen dynamikbereich und eine geringe verzerrung, sodass die exakte bühnenposition der musikinstrumente ebenso wie die feinsten details jeder audioaufnahme absolut realistisch wiedergegeben werden.
Цифро-аналоговый преобразователь ak4396 обеспечивает высокий динамический диапазон при низком уровне искажений, так что вы сможете наслаждаться точным звучанием инструментов и мельчайшими деталями любой записи.

dank des 2-wege-verstärkers wird bei der wiedergabe ein realistischer klang erzeugt.
Благодаря преобразователю с двойным усилением звук воспроизводится очень реалистично.