您搜索了: sein an (德语 - 俄语)

es wird der tag sein, an dem sie im feuer gepeinigt werden.
(Это –) день, когда они [эти неверующие] у Огня [Ада] будут испытаны [наказаны]:

und der mann soll unschuldig sein an der missetat; aber das weib soll ihre missetat tragen.
и будет муж чист от греха, а жена понесет на себе грех свой.

die antragsteller müssen als offiziell angestellte mitarbeiter an einer institution im hochschulwesen tätig sein; an
Заявители должны работать в сфере высшего образования в качестве официальных штатных сотрудников учреждений.

sie lassen es sich wohl sein an dem, was ihnen ihr herr gibt. und ihr herr bewahrt sie vor der strafe des höllenbrandes.
Вкушая то, что даровал им Бог, Избавив их от наказанья Адом.

so sollt ihr also tun: der dritte teil von euch, die des sabbats antreten von den priestern und leviten, sollen die torhüter sein an der schwelle,
Вот что вы сделайте: треть вас, приходящих в субботу, из священников и левитов, будет привратниками у порогов,

das soll aber das recht der priester sein an dem volk, an denen, die da opfern, es sei ochse oder schaf, daß man dem priester gebe den arm und beide kinnbacken und den wanst
Вот что должно быть положено священникам от народа, от приносящих в жертву волов илиовец: должно отдавать священнику плечо, челюсти и желудок;

erstmal wird man in die geschichte eingeführt, dessen hauptfigur jack gewisse probleme persönlichen charakters hat; die einzige lösung scheint zu sein, an einem illegalen wettrennen quer durch amerika teilzunehmen.
Вы становитесь частью истории, главный герой которой, Джек, решает решить какие-то личные проблемы с помощью участия в незаконной гонке через Америку.

und das blut soll euer zeichen sein an den häusern, darin ihr seid, daß, wenn ich das blut sehe, an euch vorübergehe und euch nicht die plage widerfahre, die euch verderbe, wenn ich Ägyptenland schlage.
И будет у вас кровь знамением на домах, где вы находитесь, и увижу кровь и пройду мимо вас, и не будет между вами язвы губительной, когда буду поражать землю Египетскую.

sie sagten: "o `aziz, er hat einen greisen vater, so nimm einen von uns statt seiner an; denn wir sehen, du gehörst zu denen, die gutes tun."
Его отец - многолетний старик, который не выдержит разлуки со своим сыном. Возьми одного из нас вместо него, ведь ты похож на праведного человека.