来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nach der strafanzeige eröffnete die staatsanwaltschaft ein strafverfahren gegen den bruder des panistischen bürgermeisters, der am 2. september für 30 tage festgenommen wurde.
После публичного осуждения Государственный генеральный прокурор открыл уголовное дело против брата мэра и 2 сентября он был арестован и посажен в тюрьму на 30 дней.
das von carlos díaz chávez morineau angeführte gesuch hat nun ein strafverfahren gegen die nationale bank- und wertpapierkommission eingereicht, der behinderung der justiz vorgeworfen wird.
Инстанция, возглавляемая Карлосом Диас Чавес Морино, только что представила требование уголовного дела против Национальной комиссии по банкам и ценным бумагам, которая обвиняется в препятствовании правосудию.
noch während das strafverfahren in porugal lief, wurde marques de morais am 3. april 2013 zum verhör bei der abteilung für organisiertes verbrechen der nationalen polizei in luanda, angola vorgeladen.
В то время, как в Португалии продолжался гражданский процесс, 3 апреля 2013, Маркес де Мораис был вызван на допрос отделением по борьбе с организованной преступностью национальной полиции Луанды, Ангола.
einige male wurde dieses vorgehen auf den letzten moment hinausgezögert und zunächst andere strafverfahren durchgearbeitet, bevor die aufmerksamkeit den bloggern zugewandt wurde, die auf den langen holzbänken vor dem gerichtssaal warteten, dass das verfahren erneut verschoben wird.
Иногда они задерживали производство до последнего момента, работая над другими уголовными делами, лишь потом обращая внимание на блогеров; тем самым их заставляли сидеть на длинных деревянных скамьях в передней части зала только ради ещё одной отсрочки.