您搜索了: ultraorthodoxen (德语 - 俄语)

israel: die vor- und nachteile der verpflichtung von ultraorthodoxen zum wehrdienst
Плюсы и минусы призыва в армию ультраортодоксальных израильтян

der einzige ausweg für israels zukunft ist, die strukturen neu zu gestalten und eine echte integration der arabischen und ultraorthodoxen bevölkerung zu ermöglichen.
Единственный путь для будущего Израиля - изменение системы, которая позволит по-настоящему интегрироваться арабскому и ультраортодоксальному секторам.

grund für den ausschluss der ultraorthodoxen parteien ist der kometenhafte aufstieg der sekulären partei yesh atid, die vom journalisten und nachrichtensprecher yair lapid angeführt wird.
Причиной неожиданного вытеснения ультраортодоксальных партий стал стремительный взлет светской партии "Йеш Атид", возглавляемой бывшим телевизионным деятелем и обозревателем Яиром Лапидом.

die israelische Öffentlichkeit ist größtenteils gegen die gängige praxis, jungen ultraorthodoxen juden den militärdienst zu erlassen. dank politischer machtspielchen wird an dieser regelung nun schon lange festgehalten.
Израильская общественность протестует против нынешней политики позволения ультраортодоксальной еврейской молодежи избегать службы в армии, но это правило давно остается в действии благодаря играм политических сил.

jetzt hat, zum ersten mal seit 18 jahren, ein israelischer premierminister eine regierung ohne die ultraorthodoxen parteien und ihre loyalen koalitionspartner shas und united torah judaism gebildet und damit kann die regelung nun auf den püfstand.
Сейчас, впервые за 18 лет, израильский премьер-министр сформировал правительство без ультраортодоксальных партий и лояльных партнеров коалиции Шас и "Объединенного иудаизма Торы".

damit forderte er ein ende der praxis ultraorthodoxen männern zu erlauben den militärdienst zu vermeiden, indem sie ihre religiösen studien nach erreichen des 18. lebensjahres mit einem regierungstipendium fortsetzen, während andere jüdische junge menschen gezwungen werden für ein taschengeld in der armee zu dienen.
Это означает конец политики, позволяющей ультраортодоксальным мужчинам избегать военной службы, если они после 18 лет продолжают изучать религию, получая государственную стипендию, в то время как другие еврейские юноши вынуждены служить в армии за месячное жалование, которого хватает лишь на карманные расходы.

das schreckgepenst der einberufung ultraorthodoxer in die idf wird in dieser neuen regierung das iranische schreckgespenst ersetzen...
Страшилка призыва ультраортодоксов в Армию обороны Израиля (ЦАХАЛ) заменит в этом новом правительстве иранскую страшилку… Призыв в армию ультраортодоксов навредит всем.