您搜索了: umschließt (德语 - 俄语)

und gott umschließt sie von hinten her.
Аллах же карой схватит их со всех сторон.

der schutzzaun umschließt die maschine und den bereich des nachschubgreifers komplett.
Защитное ограждение полностью окружает станок и область захвата подачи.

wir haben denen, die unrecht tun, ein feuer bereitet, dessen zeltdecke sie umschließt.
Воистину, Мы уготовили для грешников адский огонь, который покроет их [, словно] шатер.

die mittelalterliche stadtmauer mit wandelgang und türmen mit einer länge von 1220 m umschließt den gesamten historischen stadtkern und gehört zu den besterhaltenen mitteleuropas.
Средневековые укрепления с галереями и башнями протяженностью 1220 м окружают исторический центр города и являются одними из наиболее хорошо сохранившихся в Центральной Европе.

und ihnen werden die bösen taten klar, die sie begangen haben, und es umschließt sie das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.
В тот День перед ними предстанут те злодеяния, которые они вершили, и постигнет их то наказание, над которым они насмехались в земном мире.

sie bitten um vergebung für die, die glauben: «unser herr, du umschließt alle dinge in deiner barmherzigkeit und deinem wissen.
Они веруют в Него и просят Его прощения тем, кто уверовал, говоря: "Господи наш! Твоя милость объемлет всякую вещь и Твоё знание охватывает всё.

wir haben denen, die unrecht tun, ein feuer bereitet, dessen zeltdecke sie umschließt. und wenn sie um hilfe rufen, wird ihnen mit wasser gleich geschmolzenem erz geholfen, das die gesichter verbrennt.
Мы для неверных уготовили Огонь, Что их пылающим шатром окружит; А если возмолят о помощи они, Помогут им водой, Что будет, как расплавленный металл, Обваривать их лица, - Какое мерзкое питье!

acht (tiere) zu paaren (hat er euch erschaffen): von den schafen zwei und von den ziegen zwei. - sag: sind es die (beiden) männchen, die er verboten hat, oder die (beiden) weibchen, oder was der mutterleib der (beiden) weibchen umschließt?
(Возьмите) парами восемь голов скота: Две - из овец и две - из коз. Теперь скажите: Он запретил вам двух самцов или двух самок?