您搜索了: verfolgen (德语 - 俄语)

verfolgen
Отслеживать

verfolgen, name
Отслеживание, имя

automatisches verfolgen
Автоматическое & отслеживание

zentrieren & & verfolgen
Отцентровать и привязать

zentrieren und verfolgen.
[Все]

einstellungen;Änderungen verfolgen
функция рецензирования;регистрация изменений

ausführung der stilvorlage & verfolgen
& Трассировать обработку таблицы стилей

passwortgeschützte seiten mit cookies verfolgen
Использ. cookies для отслеживания защищенных стр.

blinkende lichter helfen ihnen beim verfolgen des rhythmus.
Программа отображает индикаторы ритма песни.

segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.
Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.

israel verwirft das gute; darum muß sie der feind verfolgen.
Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его.

ihre landsleute in Ägypten verfolgen aufmerksam die ereignisse an der grenze.
Их сограждане, находящиеся в Египте, внимательно следят за событиями на границе.

die künftige energiepolitik Österreichs muss daher eine dreifache strategie verfolgen:
Таким образом будущее энергетической политики в Австрии должно преследоватьтройную стратегию:

und wiewohl ihn die schützen erzürnen und wider ihn kriegen und ihn verfolgen,
огорчали его, и стреляли и враждовали на него стрельцы,

zu verfolgen auf twitter unter #yariyari oder auf dem blog kinna reads.
Больше можно узнать в twitter по хэштегу #yariyari или в блоге kinna reads.

willst du wider ein fliegend blatt so ernst sein und einen dürren halm verfolgen?
Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?

regeln sie die lautstärke herunter, wenn sie gespräche in ihrer nähe nicht mehr verfolgen können.
Уменьшите громкость, если вы не слышите разговор людей рядом с вами.

video effects kann ihre gesichtszüge nur verfolgen, wenn die software sie auch "sehen" kann.
Чтобы правильно отслеживать движения лица, программа video effects должна иметь возможность «увидеть» ваше лицо.

die video effects-technologie verwendet gesichtserkennung, um ihr gesicht zu finden und ihre bewegungen zu verfolgen.
В технологии video effects используется система слежения за лицом, которая позволяет распознать лицо и отслеживать его движения.

eine sehr einfache form der verkehrsanalyse könnte sein, irgendwo zwischen dem sender und empfänger zu sitzen und die kopfdaten zu verfolgen.
Очень простую форму анализа потока данных можно реализовать просматривая заголовки всех пакетов между получателем и отправителем.