您搜索了: verschlingen (德语 - 俄语)

da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten.
И [брошенный посох превратился в змея и] стал заглатывать то, что сотворили [чародеи].

mose warf seinen stab, da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten.
Затем Муса (Моисей) бросил свой посох, и тот проглотил все, что они лживо измыслили.

und du siehst viele von ihnen in sünde, feindseligem vorgehen und dem verschlingen von unrechtmäßig erworbenem dahineilen.
И видишь ты многих из них, как они поспешают друг перед другом в грехе и вражде и пожирании ими незаконного.

wäre uns allah nicht gnädig gewesen, hätte er uns (von der erde) verschlingen lassen.
Если бы Аллах не был милостив к нам, то [земля по Его воле] поглотила бы нас.

(sie), die auf lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig erworbenes zu verschlingen.
[[Под выслушиванием лжи здесь подразумевается подчинение ей. Набожность и разум таких людей настолько ущербны, что они охотно повинуются тем, кто призывает их говорить неправду.

diejenigen, die zins verschlingen, werden nicht anders aufstehen als jemand, den der satan durch wahnsinn hin und her schlägt.
(о лихве) Те, которые жадны к лихве, воскреснут такими, какими воскреснут те, которых обезумил сатана своим прикосновением.

diejenigen, die zinsen verschlingen, sollen nicht anders dastehen als wie einer, der vom satan erfaßt und zum wahnsinn getrieben wird.
(о лихве) Те, которые жадны к лихве, воскреснут такими, какими воскреснут те, которых обезумил сатана своим прикосновением.

diejenigen, die den besitz der waisen ungerechterweise verschlingen, verzehren in ihren bäuchen nur feuer; und sie werden der feuerglut ausgesetzt sein.
Ведь те, которые имущество сирот Несправедливо пожирают, Сжирают огнь в свои чрева - Гореть им в пламенном Огне!

joab antwortete und sprach: das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich verschlingen und verderben sollte! es steht nicht also;
И отвечал Иоав и сказал: да не будет этого от меня, чтобы я уничтожил или разрушил!

sie sind notorische lauscher hinsichtlich der falschheit, verschlinger von unerlaubtem.
[[Под выслушиванием лжи здесь подразумевается подчинение ей. Набожность и разум таких людей настолько ущербны, что они охотно повинуются тем, кто призывает их говорить неправду.