您搜索了: wenn sie wüssten, was sie für mich bedeuten (德语 - 俄语)

wenn sie wüssten, wie dankbar ich ihnen für ihren brief bin!
Если бы вы знали, как я благодарен вам за письмо!

wenn sie aufhören, so sieht gott wohl, was sie tun.
А если они [многобожники] удержатся (от многобожия и вражды с верующими) (и примут Истинную Веру), то, поистине, Аллах увидит то, что они сделают [что оставят неверие и войдут в Ислам]!

ich werde nie vergessen, was sie für mich getan haben.
Я никогда не забуду того, что Вы для меня сделали.

ich wäre ihnen sehr dankbar, wenn sie das für mich tun könnten.
Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы сделали это для меня.

sie haben darin früchte, und sie haben, was sie für sich wünschen.
[[Они встретятся со своими прекрасными супругами - райскими гуриями, которые обладают красивой внешностью, удивительным телосложением и благородным нравом. Вместе с ними праведники будут покоиться в тени деревьев на ложах, застланных прекрасными покрывалами.

und wenn sie aufhören, so ist allah gewiß dessen allsehend, was sie tun.
А если они [многобожники] удержатся (от многобожия и вражды с верующими) (и примут Истинную Веру), то, поистине, Аллах увидит то, что они сделают [что оставят неверие и войдут в Ислам]!

wenn sie für dich gut und nützlich ist, so ist sie es auch für jeden.«
Если оно хорошо для тебя, то и для всякого.

journalismus jetzt komplett aufzugeben, das würde für mich bedeuten, dass ich gescheitert bin.
Отказаться сейчас от журналистики — стало бы настоящей катастрофой для меня.

seit diesem tag existiert sie für mich nicht mehr.
С того дня для меня она больше не существует.

an diesem tag hat sie für mich aufgehört zu existieren.
В этот день она перестала для меня существовать.

kurz und gut – hier haben sie alles, was sie für einen herrlichen winterurlaub brauchen!
Коротко и ясно – если вы ищите место, где обрести всё для идеального впечатления от катания на лыжах, то отправляйтесь именно сюда

könnten sie für mich wählen? das telefon hängt zu hoch.
Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.

sie wußte, was ihren mann quälte.
Она знала, что мучало ее мужа.

darin inbegriffen ist alles, was sie für ein system mit einer kamera brauchen.
США и включает все, что необходимо для работы системы с одной камерой.

also esset von dem, was sie für euch fangen, und sprecht allahs namen darüber aus.
(И) вы учите их [этих охотничьих животных] тому, чему научил вас Аллах. Ешьте же то, что они [охотничьи животные] схватят для вас, и поминайте (произносите) над этим [когда отпускаете охотничье животное] имя Аллаха.

handelt taqwa gemäß allah gegenüber, und eine seele soll danach schauen, was sie für morgen vorausschickte!
Благочестивы будьте пред Аллахом, Страшася (гнев) Его (навлечь)!

aber sie erklärten (die botschaft) für lüge, so ergriffen wir sie für das, was sie erworben haben.
И вот тогда Мы навлекли на них Все, что они себе уготовали.

alles, was sie für diese pfiffigen produkte brauchen, ist etwas skype-guthaben , das sie im voraus erwerben.
Все, что тебе нужно для того, чтобы начать пользоваться этими суперсовременными продуктами, - немного денег на счете в skype .

und kam wieder und fand sie abermals schlafend; denn ihre augen waren voll schlafs, und sie wußten nicht, was sie ihm antworteten.
И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать.

haben sie schon mal eine vorführung der netzwerkfähigkeiten von & cups; gesehen? sie waren sicherlich ziemlich beeindruckt, wenn sie vorher nicht wussten, was sie erwartet.
Если вы никогда не видели, как & cups; работает в сети, то вы будете очень приятно удивлены богатством открывающихся возможностей.