您搜索了: widersacher (德语 - 保加利亚语)

dabei ist er der hartnäckigste widersacher .
Но те са най-свирепи в разпрата .

und dabei ist er der streitsüchtigste widersacher .
Но те са най-свирепи в разпрата .

und siehe da , er ist ein offenkundiger widersacher !
А ето го - явен противник !

doch er machte mich nicht zu einem widerspenstigen widersacher !
И не ме стори Той горделив , непокорен .

das sind zwei widersacher , die miteinander über ihren herrn streiten .
Тези са двама противници , които спорят за своя Господ .

die lippen meiner widersacher und ihr dichten wider mich täglich.
Думите на ония, които се подигат против мене, и кроежите им против мене цял ден.

er erschuf den menschen aus nutfa , so war er ein erklärter widersacher .
Той сътвори човека от частица сперма и ето го - явен противник !

nein ; sie werden einst ihre verehrung leugnen und derer widersacher sein .
Ала не ! Ще отрекат служенето на тях и ще им станат противници .

er war auch gütig seinen eltern gegenüber , und er war kein widerspenstiger widersacher .
и нежен с родителите си . И не бе насилник , непокорник .

( wir sind ) zwei widersacher , von denen der eine den anderen unterdrückt hat .
Ние сме двама спорещи , единият от които ощети другия .

sondern ein schreckliches warten des gerichts und des feuereifers, der die widersacher verzehren wird.
Защото ви е нуждно търпение, та, като извършите Божията воля, да получите обещаното.

er hat den menschen aus einem samentropfen erschaffen , und doch ist er sogleich ein deutlicher widersacher .
Той сътвори човека от частица сперма и ето го - явен противник !

ach gott, wie lange soll der widersacher schmähen und der feind deinen namen so gar verlästern?
До кога, Боже, противникът ще укорява? До века ли врагът ще хули името Ти?

denn ich will euch mund und weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure widersacher.
защото Аз ще ви дам тъй мъдро да отговорите*(Гръцки: Уста и мъдрост.), щото всичките ви противници ще бъдат безсилни да ви противостоят или противоречат.

"fürwahr, unser widersacher ist verschwunden; und sein Übriggelassenes hat das feuer verzehrt."
Не бяха ли погубени въстаналите против нас, И огън погълна останалите от тях?

mit heilsamem und untadeligem wort, auf daß der widersacher sich schäme und nichts habe, daß er von uns möge böses sagen.
да не злословят никого, да не бъдат крамолници, да бъдат нежни и да показват съвършена кротост към всички човеци.

sieht denn der mensch nicht , daß wir ihn aus einem samentropfen erschaffen haben , und doch ist er sogleich ein deutlicher widersacher .
Не вижда ли човекът , че Ние го сътворихме от частица сперма ? А ето го - явен противник !

so die bösen, meine widersacher und feinde, an mich wollen, meine fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.
Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха.

wirst du aber seiner stimme hören und tun alles, was ich dir sagen werde, so will ich deiner feinde feind und deiner widersacher widersacher sein.
Но ако слушаш внимателно гласа му, и вършиш всичко каквото говоря, тогава Аз ще бъда неприятел на твоите неприятели и противник на твоите противници.

da aber die widersacher juda's und benjamins hörten, daß die kinder der gefangenschaft dem herrn, dem gott israels, den tempel bauten,
А неприятелите на Юда и на Вениамина, като чуха, че върналите се от плена строели храма на Господа Израилевия Бог,