来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zertifizierungssysteme
Схеми за сертифициране
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
zertifizierungssysteme.
схеми за сертифициране.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
gemeinsame zertifizierungssysteme für ähnliche regelungen
Обща употреба на системи за сертифициране при сходни схеми
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
technologische (qualitätsstandards, zertifizierungssysteme, interoperabilität).
технологични (стандарти за качество, системи за сертифициране, оперативна съвместимост).
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 2
质量:
bezweckt wird damit die gegenseitige anerkennung der zertifizierungssysteme.
Целта е да се постигне взаимно признаване на системите за сертифициране.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 2
质量:
vor allem auszeichnungen und zertifizierungssysteme können hier den weg weisen.
Наградни и сертификационни системи, по специално, могат да помогнат за разработване на пътя по-нататък.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
1.8 zertifizierungssysteme sind eine erste möglichkeit, verbesserungen zu erreichen.
1.8 Системите за сертифициране представляват първоначална възможност за подобряване на положението.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
das baugewerbe ist durch strenge bauvorschriften und zahlreiche zertifizierungssysteme gekennzeichnet.
Секторът на строителството се характеризира с взискателни правила за строителството и голям брой схеми за сертифициране.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
private zertifizierungssysteme können als katalysatoren für den zugang von entwicklungsländern zum eu-markt wirken.
Частните схеми за сертифициране могат да изиграят ролята на катализатор при осигуряването на достъп на развиващите се страни до пазара на ЕС.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
andererseits kann es für manche erzeuger in bestimmten entwicklungsländern schwierig sein, die auflagen privater zertifizierungssysteme zu erfüllen.
От друга страна, постигането на изискванията на частните схеми може да се окаже трудна задача за някои производители в някои развиващи се страни.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
daher muss die nachhaltigkeit der biokraftstoffe von den mitgliedstaaten oder durch von der europäischen kommission anerkannte freiwillige zertifizierungssysteme überprüft werden.
За тази цел е необходимо устойчивостта при производството на биогорива да се контролира — от страните членки или посредством доброволни схеми, одобрени от Европейската комисия.
最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:
die mitgliedstaaten sollten daher zertifizierungssysteme für die anbieter von energiedienstleistungen, energieaudits und anderen maßnahmen zur verbesserung der energieeffizienz einführen.
Във връзка с това държавите-членки следва да въведат схеми за сертифициране на доставчиците на енергийни услуги, енергийни одити и други мерки за подобряване на енергийната ефективност.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
auch im privaten sektor wird die umweltverträglichkeit von gebäuden oft nicht in wesentlichem umfang über freiwillige, auf mehreren kriterien beruhende gewerbliche zertifizierungssysteme bewertet.
Също така, в частния сектор екологосъобразността на сградите до голяма степен често не се оценява чрез доброволни многокритериални търговски схеми за сертифициране.
diese zertifizierungssysteme können die in anhang ix der vorliegenden verordnung aufgeführten methoden, die in absatz 2 dieses artikels genannten methoden oder eine kombination dieser methoden einschließen.
Тези схеми за сертифициране могат да включват практиките, изброени в приложение ix към настоящия регламент, практиките, посочени в параграф 2 от настоящия член, или комбинация от тези практики.
wir gehen davon aus, dass sie nun, nachdem die auditanforderungen feststehen, bald auf die kommission zukommen werden, um ihre freiwilligen zertifizierungssysteme anerkennen zu lassen.
Очаква се сега, когато е ясно какви ще бъдат изискванията по отношение на одита, те да се обърнат към Комисията в най-скоро време, за да поискат техните доброволни схеми да бъдат признати.
auch für informations- und absatzförderungsmaßnahmen für erzeugnisse, die unter die qualitätsregelungen und zertifizierungssysteme fallen, die nach dieser verordnung gefördert werden, sollte eine förderung gewährt werden.
Подпомагането следва да се предоставя и за дейности за осведомяване и популяризиране на продукти, включени в обхвата на схемите за качество и сертифициране, получаващи подпомагане съгласно настоящия регламент.