您搜索了: aufrechtzuerhalten (德语 - 克罗地亚语)

a: um seine wirksamkeit aufrechtzuerhalten.
o: da bi se očuvala njegova jačina.

schwierigkeiten, eine erektion zu bekommen oder aufrechtzuerhalten
poteškoće s postizanjem ili održavanjem erekcije

von 30-60% (i.e./dl) aufrechtzuerhalten.
između 30% i 60% (iu/dl).

das wachstum wieder anzukurbeln und es langfristig aufrechtzuerhalten.
pokretanje rasta i njegovo održavanje tijekom vremena.

den schutz und die sicherheit der an bord befindlichen personen aufrechtzuerhalten;
održavati sigurnost i zaštitu osoba na brodu,

allerdings würde eine kontinuierliche behandlung nötig sein, um den nutzen aufrechtzuerhalten.
no, nastavljena terapija bila bi potrebna kako bi se održalo korisno djelovanje.

hauptindikator für die wirksamkeit war die fähigkeit, eine erektion zu erreichen und aufrechtzuerhalten.
glavno mjerilo djelotvornosti bila je mogućnost postizanja i održavanja erekcije kod muškaraca.

für eine inklusive und digitale soziale marktwirtschaft ist es entscheidend, die rentensysteme aufrechtzuerhalten.
za digitalnu i uključivu socijalnu tržišnu ekonomiju ključno je očuvanje mirovinskih sustava.

anreize aufrechtzuerhalten, die dazu dienen, störfeste empfangstechnik in die geräte zu integrieren;
za zadržavanjem poticaja za uključivanje tehnologija otpornog prijemnika u uređaje;

die dosierung wurde angepasst, um eine thrombozytenzahl von 50 - 200 x 109/l aufrechtzuerhalten.
doze su bile prilagođene da održavaju broj trombocita od 50 do 200 x 109/l.

anoro sollte einmal täglich jeden tag zur gleichen tageszeit angewendet werden, um die bronchodilatation aufrechtzuerhalten.
anoro treba primjenjivati jedanput na dan, svakoga dana u isto vrijeme, kako bi se održao bronhodilatacijski učinak.

erektile dysfunktion ist die unfähigkeit, eine für einen befriedigenden geschlechtsverkehr ausreichende erektion des penis zu erreichen oder aufrechtzuerhalten.
erektilna disfunkcija je nesposobnost postizanja ili održavanja erekcije penisa dovoljne za zadovoljavajući spolni odnos.

angesichts dessen ist die kommission bereit, ihre empfehlung für die aufnahme von beitrittsverhandlungen mit der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien aufrechtzuerhalten.
u skladu s time, komisija je spremna preporučiti otvaranje pristupnih pregovora s bivšom jugoslavenskom republikom makedonijom.

aus diesem grund hat die kommission beschlossen, ihren vorschlag aufrechtzuerhalten und die beiden gesetzgebenden organe bei deren arbeit zu unterstützen.
komisija je stoga odlučila nastaviti s ovim postupkom te poduprijeti suzakonodavce u njihovu radu.

1.5 der ausschuss fordert, dieses engagement für den dialog mit den beteiligten akteuren während des gesamten prozesses der regionalisierung aufrechtzuerhalten.
1.5 odbor poziva da se opredijeljenost za dijalog s dionicima zadrži tijekom cijelog procesa regionalizacije.

1.6 der ewsa unterstützt das ziel, eine unabhängige europäische verteidigung aufrechtzuerhalten, die europas wirtschaftlichem gewicht und sonstigen interessen in der welt gerecht wird.
1.6 egso podupire cilj zadržavanja neovisne europske obrane u skladu s gospodarskom snagom europe i drugim njezinim interesima u svijetu.

danach sollte die dosis individuell angepasst werden, um normale ammoniakkonzentrationen im plasma aufrechtzuerhalten (siehe abschnitt 4.4).
zatim je treba individualno prilagoditi da bi se održala normalna razina amonijaka u plazmi (vidjeti dio 4.4).

es wird daher empfohlen die mpa-exposition zu überwachen und die dosis von myfenax entsprechend anzupassen, um die klinische wirkung aufrechtzuerhalten, wenn gleichzeitig rifampicin verabreicht wird.
preporučuje se praćenje razina izloženosti mpa-u i prilagođavanje doze myfenaxa prema njima radi zadržavanja kliničke djelotvornosti pri istodobnoj primjeni rifampicina.

bei kindern hilft es dem körper zu wachsen, den knochen sich normal zu entwickeln, und später im erwachsenenalter hilft das wachstumshormon, eine normale körperform und einen normalen stoffwechsel aufrechtzuerhalten.
kod djece ovaj hormon diktira rast, potpomaže normalan razvoj kostiju i kasnije u odraslom životu potpomaže održati normalan oblik tijela i metabolizam.

bei durchführung einer pci anlässlich einer iap/nqmi ist die aktivierte blutgerinnungszeit (act) zu überwachen, um einen wert zwischen 300 und 350 sekunden aufrechtzuerhalten.
ako je potrebno u uvjetima nestabilne angine ili infarkta miokarda bez q-zupca izvesti perkutanu koronarnu angioplastiku, potrebno je pratiti aktivirano vrijeme zgrušavanja (act) kako bi se održala vrijednost između 300 i 350 sekundi.