您搜索了: laufen (德语 - 克罗地亚语)

vorbereitungsarbeiten laufen
u tijeku su pripremne radnje.

%d dienste laufen
%d usluga se izvodi

wichtige vorgänge laufen
izvode se važni zadaci

aufzeichnung und wiedergabe laufen
snimanje i sviranje

diskussionen in der expertengruppe laufen
u tijeku su rasprave u okviru stručne skupine.

zusätzliche risikominderungsmaßnahmen laufen seit 2014.
dodatne mjere za ublažavanje provode se od 2014.

die exporte laufen nach wie vor gut.
izvoz još uvijek donosi dobit.

derzeit laufen mehrere ip-dialoge.
trenutačno je u tijeku nekoliko dijaloga o intelektualnom vlasništvu.

sitzungen der expertengruppe der mitgliedstaatsvertreter laufen.
sastanci stručne skupine predstavnika država članica su u tijeku.

aktuell laufen vier gerichtsverfahren wegen nichteinhaltung2.
trenutačno su pokrenuta četiri sudska postupka u vezi s neusklađenosti2.

gegen zehn mitgliedstaaten laufen noch solche verfahren.
slučajevi povrede prava protiv 10 država članica još su u tijeku.

die kontakte sollten vorrangig über die ensreg laufen.
prednost bi se trebala dati poveznicama preko ensreg-a.

beide ausnahmen laufen am 31. dezember 2017 ab.
oba izuzeća istječu 31. prosinca 2017.

einige programme laufen mit 32-bit farbtiefe besser.
neke aplikacije rade bolje sa 32-bitnom bojom.

darüber hinaus laufen in einigen bereichen noch die vorarbeiten.
rad u nekoliko preostalih područja još je u pripremi.

die beitrittsverhandlungen mit montenegro und serbien laufen seit 2012 bzw. 2014.
pristupni pregovori s crnom gorom otvoreni su 2012., a sa srbijom 2014.

beendet die Überwachung des prozesses und lässt ihn weiter laufen.
zaustavi nadziranje procesa i dozvoli procesu nastavak izvođenja.

dank dieser mittel können die programme mindestens bis ende 2017 laufen.
time će se omogućiti provedba tih programa barem do kraja 2017.

unfähigkeit zu laufen aufgrund von gleichgewichtsstörungen entzündung von bauchspeicheldrüse oder darm gedächtnisverlust
nemogućnost hodanja zbog nestabilnosti upala gušterače ili crijeva

diskussionen in der expertengruppe „hindernisse für den freien kapitalverkehr” laufen
u tijeku su rasprave u okviru stručne skupine o preprekama slobodnom kretanju kapitala