您搜索了: siebente (德语 - 克罗地亚语)

das siebente auf hakkoz, das achte auf abia,
sedmi na hakosa, osmi na abiju,

der sechste: atthai, der siebente: eliel,
èetvrti mišmana, peti jeremija,

das siebente los fiel auf den stamm der kinder dan nach ihren geschlechtern.
izaðe sedmi ždrijeb za pleme sinova danovih po porodicama njihovim.

der fünfte: elam, der sechste: johanan, der siebente: eljoenai.
peti elam, šesti johanan, sedmi elijoenaj.

das siebente auf jesarela samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.
sedmi na isarelu s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;

und da es das siebente siegel auftat, ward eine stille in dem himmel bei einer halben stunde.
kad jaganjac otvori sedmi peèat, nasta muk na nebu oko pola sata.

sechs tage sollt ihr sammeln; aber der siebente tag ist der sabbat, an dem wird nichts da sein.
Šest je dana skupljajte, a sedmoga, u subotu, neæe je biti."

und es versammelten sich zum könig salomo alle männer in israel im monat ethanim, am fest, das ist der siebente monat.
svi se ljudi izraelovi sabraše pred kraljem salomonom na blagdan u mjesecu etanimu (to je sedmi mjesec).

und da herbeikam der siebente monat und die kinder israel nun in ihren städten waren, kam das volk zusammen wie ein mann gen jerusalem.
kad je došao sedmi mjesec - sinovi su izraelovi bili veæ u svojim gradovima - sabrao se sav narod kao jedan èovjek u jeruzalemu.

der siebente im siebenten monat war helez, der peloniter, aus den kindern ephraim; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
sedmi, sedmoga mjeseca, bio je pelonjanin heles od efrajimovih sinova. u svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe.

der sechste: ammiel, der siebente: isaschar, der achte: pegulthai; denn gott hatte ihn gesegnet.
šesti amiel, sedmi jisakar, osmi peuletaj, jer ga je blagoslovio bog,

und der siebente engel goß aus seine schale in die luft; und es ging aus eine stimme vom himmel aus dem stuhl, die sprach: es ist geschehen.
i sedmi izli svoju èašu na zrak. uto iz hrama, s prijestolja, iziðe jak glas i viknu: "svršeno je!"

da forschte er von ihnen die stunde, in welcher es besser mit ihm geworden war. und sie sprachen zu ihm: gestern um die siebente stunde verließ ihn das fieber.
upita ih dakle za uru kad mu je krenulo nabolje. rekoše mu: "juèer oko sedme ure pustila ga ognjica."

und der siebente engel posaunte: und es wurden große stimmen im himmel, die sprachen: es sind die reiche der welt unsers herrn und seines christus geworden, und er wird regieren von ewigkeit zu ewigkeit.
i sedmi anðeo zatrubi. i na nebu odjeknuše silni glasovi: "uspostavljeno je nad svijetom kraljevstvo gospodara našega i pomazanika njegova i kraljevat æe u vijeke vjekova!"

das fließgleichgewicht wird nach dem siebenten tag der anwendung erreicht.
stanje dinamičke ravnoteže doseže se nakon sedmog dana primjene.