您搜索了: tabakerzeugnisse (德语 - 克罗地亚语)

tabakerzeugnisse
duhanski proizvodi

richtlinie über tabakerzeugnisse
direktiva o duhanskim proizvodima

fragen antworten: neue regelungen für tabakerzeugnisse
pitanja i odgovori: nova pravila za duhanske proizvode

wie müssen die weniger verbreiteten tabakerzeugnisse gekennzeichnet sein?
Što je s označivanjem manje uobičajenih duhanskih proizvoda?

die richtlinie über tabakerzeugnisse verbietet elektronische zigaretten nicht.
direktivom o duhanskim proizvodima e-cigarete se ne zabranjuju.

rauchlose tabakerzeugnisse und ausdehnung des regelungsbereichs auf weitere erzeugnisse.
bezdimne duhanske proizvode i proširenje opsega reguliranih proizvoda.

10 wichtige neuerungen für tabakerzeugnisse, die in der eu zum verkauf angeboten werden
10 ključnih promjena u pogledu duhanskih proizvoda koji se prodaju u eu-u

das europäische parlament hat heute eine neue eu-richtlinie über tabakerzeugnisse angenommen.
danas je europski parlament odobrio revidiranu direktivu eu-a o duhanskim proizvodima.

die inhaltsstoffe aller tabakerzeugnisse müssen in einem einheitlichen elektronischen format gemeldet werden.
za sve duhanske proizvode predviđeno je obvezno izvješćivanje o sastojcima u standardiziranom elektroničkom obliku.

diese bestimmungen werden auf zigaretten und drehtabak im jahr 2019 und auf andere tabakerzeugnisse im jahr 2024 anwendbar sein.
te će se mjere uvesti 2019. u pogledu cigareta i duhana za motanje te 2024. u pogledu duhanskih proizvoda koji nisu cigarete i duhan za motanje.

tabakerzeugnisse: kommission verklagt dänemark vor dem europäischen gerichtshof, weil es nicht alle arten von snus verbietet
duhanski proizvodi: komisija protiv danske pokreće postupak pred sudom eu-a zbog neuvođenja zabrane prodaje svih vrsta snusa

andere tabakerzeugnisse, etwa zigarren, zigarillos und rauchlose produkte, sind von dem verbot charakteristischer aromen ausgenommen.
ostali duhanski proizvodi kao što su cigare, cigarilosi i duhanski proizvodi bez dima izuzeti su od zabrane karakterističnih aroma.

3.1 der von der europäischen kommission vorgelegte vorschlag für eine richtlinie über tabakerzeugnisse bezieht sich auf sechs bereiche:
3.1 prijedlog europske komisije za direktivu o duhanskim proizvodima usredotočen je na šest područja:

ein zentrales ziel der richtlinie über tabakerzeugnisse besteht darin sicherzustellen, dass diese gefährlichen produkte jungen menschen nicht mehr unangemessen attraktiv erscheinen.
glavni cilj direktive o duhanskim proizvodima jest osigurati da ti opasni proizvodi nisu neopravdano privlačni za mlade.

die neue richtlinie zielt darauf ab, tabakerzeugnisse und deren konsum in der eu weniger attraktiv zu machen, insbesondere für junge menschen.
novom se direktivom nastoji duhanske proizvode i konzumaciju duhana učiniti manje privlačnim u eu-u, posebno za mlade.

der geänderte vorschlag für eine richtlinie über tabakerzeugnisse enthielt neue, strengere vorschriften darüber, wie tabakerzeugnisse in der eu hergestellt und zum verkauf angeboten werden dürfen.
revidiranim prijedlogom direktive o duhanskim proizvodima predviđena su nova i stroža pravila za proizvodnju i stavljanje u prodaju duhanskih proizvoda u eu-u.

eine 1%-ige reduzierung der tabakerzeugnisse in europa würde lediglich einen rückgang des tabakanbaus in der eu um 0,25% nach sich ziehen.
smanjenje duhanskih proizvoda u europi od 1% ne bi smanjilo uzgoj duhana u europi za više od 0,25%.

diese richtlinie betrifft zigaretten, tabak zum selbstdrehen, pfeifentabak, zigarren, zigarillos, rauchlose tabakerzeugnisse, elektronische zigaretten und pflanzliche raucherzeugnisse.
proizvodi obuhvaćeni njome su cigarete, duhan za motanje, duhan za lulu, cigare, cigarilosi, bezdimni duhan, elektroničke cigarete i biljni proizvodi za pušenje.

der ewsa ist sich bewusst, dass in der gesamten europäischen union in allen bereichen der wertschöpfungskette für tabakerzeugnisse und verwandte erzeugnisse, von der landwirtschaft über produktion und verpackung bis hin zum einzelhandel, viele arbeitsplätze gefährdet sein werden.
egso primjećuje da će znatan broj zaposlenja u svim sektorima diljem eu-a te vrijednosni lanac poljoprivrede, proizvodnje, pakiranja, maloprodaje duhana i povezanih proizvoda, biti ugroženi.

1.4 der ewsa ist sich bewusst, dass in der gesamten europäischen union in allen bereichen der wertschöpfungskette für tabakerzeugnisse und verwandte erzeugnisse, von der landwirtschaft über produktion und verpackung bis hin zum einzelhandel, viele arbeitsplätze gefährdet sein werden.
1.4 odbor uviđa da će u opasnosti biti znatan broj radnih mjesta diljem eu-a u svim sektorima lanca vrijednosti u području poljoprivrede, proizvodnje, pakiranja i prodaje duhana i sličnih proizvoda.