来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die reform der justiz muss mit nachdruck verfolgt werden, um für ein unabhängiges und unparteiisches justizwesen mit einer wirksamen rechtsprechung zu sorgen.
nužno je energično raditi na reformi pravosuđa kako bi se osigurala učinkovitost neovisnog i nepristranog sudstva.
betroffene anteilseigner sollten nicht daran gehindert werden, sonstige ihnen gesetzlich zustehende rechte, wie das recht auf einen wirksamen rechtsbehelf und ein unparteiisches gericht, geltend zu machen.
dotičnim dioničarima ne bi se smjelo onemogućiti korištenje ostalih prava, kao što su pravo na učinkovit pravni lijek i pravično suđenje.
(2) diese verordnung steht im einklang mit den grundrechten und den in der charta verankerten rechten, freiheiten und grundsätzen, insbesondere dem eigentumsrecht, dem recht auf den schutz personenbezogener daten, der unternehmerischen freiheit, dem recht auf einen wirksamen rechtsbehelf und ein unparteiisches gericht und den verteidigungsrechten, und ist im einklang mit diesen rechten und grundsätzen anzuwenden.
43 ovom uredbom poštuju se temeljna prava i prava, slobode i načela priznata osobito u povelji, osobito pravo vlasništva, zaštita osobnih podataka, sloboda poduzetništva, pravo na djelotvoran pravni lijek i pravedno suđenje i pravo na obranu te bi se ona trebala provesti u skladu s tim pravima i načelima.