您搜索了: verkehrten (德语 - 克罗地亚语)

bei den reinen bist du rein, und bei den verkehrten bist du verkehrt.
s èovjekom èistim ti si èist, a lukavca izigravaš,

er fängt die weisen in ihrer listigkeit und stürzt der verkehrten rat,
on hvata mudre u njihovu lukavstvu, naume spletkara obraæa u ništa.

der herr hat greuel an den verkehrten herzen, und wohlgefallen an den frommen.
mrski su jahvi srcem opaki, a mili su mu životom savršeni.

daß du nicht geratest auf den weg der bösen noch unter die verkehrten schwätzer,
da te izbavi od zla puta, od varava èovjeka,

der mund des gerechten bringt weisheit; aber die zunge der verkehrten wird ausgerottet.
pravednikova usta raðaju mudrošæu, a opak jezik èupa se s korijenom.

die sich freuen, böses zu tun, und sind fröhlich in ihrem bösen, verkehrten wesen,
koji se vesele èineæi zlo i likuju u opaèinama zloæe;

es ist besser ein armer, der in seiner frömmigkeit geht, denn ein reicher, der in verkehrten wegen geht.
bolji je siromah koji živi bezazleno nego bogataš koji kroèi krivim putem.

auch mit vielen anderen worten bezeugte und ermahnte er: lasset euch erretten aus diesem verkehrten geschlecht!
i mnogim je drugim rijeèima još svjedoèio i hrabrio ih: "spasite se od naraštaja ovog opakog!"

die furcht des herrn haßt das arge, die hoffart, den hochmut und bösen weg; und ich bin feind dem verkehrten mund.
strah gospodnji mržnja je na zlo. oholost, samodostatnost, put zloæe i usta puna laži - to ja mrzim.

und gleichwie sie nicht geachtet haben, daß sie gott erkenneten, hat sie gott auch dahingegeben in verkehrten sinn, zu tun, was nicht taugt,
i kako nisu smatrali vrijednim držati se spoznaje boga, predade ih bog nevaljanu umu te èine što ne dolikuje,

auf daß ihr seid ohne tadel und lauter und gottes kinder, unsträflich mitten unter dem unschlachtigen und verkehrten geschlecht, unter welchem ihr scheinet als lichter in der welt,
da budete besprijekorni i èisti, djeca božja neporoèna posred poroda izopaèena i lukava u kojem svijetlite kao svjetlila u svijetu

das seit langem bestehende außenhandelsdefizit der eu hat sich nun in einen Überschuss verkehrt.
dugotrajni trgovinski deficit eu-a sada se pretvorio u višak.