您搜索了: wo liegt das haus? (德语 - 克罗地亚语)

wo liegt das problem?
u čemu je problem?

woran liegt das?
Što je tomu uzrok?

nach intravenöser anwendung liegt das verteilungsvolumen im bereich des gesamtblutvolumens.
nakon intravenske primjene, volumen distribucije približno je isti ukupnom volumenu krvi.

und salomo baute das haus und vollendete es.
i tako salomon sazida hram i dovrši ga. p

erstens liegt das faktische pensionsalter weiterhin beträchtlich unter dem gesetzlichen pensionsalter.
prvo, stvarna dob umirovljenja i dalje je znatno ispod zakonske dobi za umirovljenje.

und haben einen hohenpriester über das haus gottes:
imamo i velikog sveæenika nad kuæom božjom.

grüße priska und aquila und das haus des onesiphorus.
pozdravi prisku i akvilu i oneziforov dom!

im durchschnitt liegt das niveau des vertrauens in die nationalen regierungen konstant bei 27 %.
prosječna razina povjerenja u nacionalne vlade i dalje je na 27 %.

in diesen regionen liegt das hauptaugenmerk auf den 15 entwicklungszentren, die im strategischen kohärenzrahmen festgeschrieben sind.
unutar tih regija, postoji jak fokus na 15 centara rasta koji su identificirani u okviru za strateško povezivanje.

dennoch liegt das bruttohaushaltseinkommen im euro-währungsgebiet nach wie vor leicht unter dem niveau von 2009.
međutim, bruto dohodak kućanstava u europodručju nije se u potpunosti oporavio te je i dalje neznatno ispod razina dostignutih 2009.

die anfangsdosis sollte nach 14 tagen erneut gegeben werden, danach liegt das dosierungsintervall bei einem monat.
početnu terapiju treba ponoviti 14 dana kasnije, stoga je interval doziranja jedan mjesec.

zweitens liegt das gesetzliche pensionsalter für frauen deutlich unter dem für männer und soll nicht vor 2024 angehoben werden.
drugo, zakonska dob za umirovljenje za žene znatno je niža od one za muškarce i neće se povećavati do 2024.

11.4 einigen neuen beschäftigungsformen liegt das bestreben zugrunde, die kosten und pflichten für herkömmlichere beschäftigungsformen zu umgehen.
11.4 neki novi oblici zapošljavanja nastali su iz želje da se izbjegnu troškovi i obveze standardnih oblika zapošljavanja.

das haus aaron hoffe auf den herrn! der ist ihre hilfe und schild.
dome aronov, u jahvu se uzdaj! - on je štit i pomoænik njihov.

deshalb liegt das hauptaugenmerk dieses berichts auf kleinstunternehmen, solchen in entlegenen gebieten mit einer schwachen wirtschaft und sehr traditionellen unternehmen.
upravo su stoga u fokusu tekućeg izvješća mikropoduzeća, poduzeća u udaljenim područjima sa slabim gospodarstvom te vrlo tradicionalna poduzeća.

vor der rekonstitution liegt das pulver als hellgelber, kompakter kristalliner kuchen vor; das lösungsmittel ist eine klare, farblose flüssigkeit.
prije rekonstitucije, prašak je svijetložuti kompaktni kristalični kolačić, a otapalo je bistra bezbojna tekućina.

4.1 der methodik zur bewertung chemischer produkte, die in nahrungsmitteln eingesetzt werden dürfen, liegt das sog. prinzip des paracelsus zugrunde.
4.1 metodologija ocjenjivanja kemijskih proizvoda koji se mogu dodati u prehrambene proizvode temelji se na paracelsusovom načelu.

aber das haus israel achtete mich nicht, gleichwie ein weib ihren buhlen nicht mehr achtet, spricht der herr.
"ali kao što se žena iznevjeri mužu svome, tako se i vi iznevjeriste meni, dome izraelov" - rijeè je jahvina.

aber auf dem berge zion wird eine errettung sein, und er soll heilig sein, und das haus jakob soll seine besitzer besitzen.
al' na gori sionu bit æe spasenici - postat æe sveta - i dom æe jakovljev baštiniti svoju baštinu.

und verbrannte das haus des herrn und das haus des königs und alle häuser zu jerusalem; alle großen häuser verbrannte er mit feuer.
on zapali dom jahvin, kraljevski dvor i sve kuæe u jeruzalemu.