您搜索了: steuern (德语 - 冰岛语)

den helden mit der tastatur steuern.
lyklaborð stjórnar hetju

steuern sie ihre arbeitsfläche mit der fernbedienung.
stjórnaðu kerfinu þínu með fjarstýringu.

kep p ra kann ihre fähigkeit zum steuern eines fahrzeugs oder zum bedienen von werkzeugen oder
keppra getur skert hæfni til aksturs og notkunar tækja eða véla því það getur valdið syfju.

dies sollten sie berücksichtigen, wenn sie beabsichtigen, ein fahrzeug zu steuern oder maschinen zu bedienen.
Þetta ber að hafa í huga við akstur eða notkun véla.

er versucht auch, den wert anderer steuern als auf energie zu her auszustreichen und für nichtexperten verständlich zu sein.
stofnunin samdi þessa skýrslu á grundvelli frumdraga sem unnin voru af paul ekins (umræðuhópur um framtíòina, breska konungsríkinu), mikael skou andersen (háskólanum í Árósum, danmörku) og hans vos (dhv umhverfi og innra skipulag, hollandi). samræming verkefnisins var í höndum

dieser test dürfte keinen einfluss auf ihre fähigkeit zum steuern eines fahrzeuges oder zum bedienen von werkzeugen oder maschinen haben.
prófið ætti ekki að hafa áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.

die mehrwertsteuer (mwst.) und andereindirekte steuern sollten nicht in den umsatzeinfließen (6).
velta ætti ekki að fela í sér virðisaukaskatt (vsk) eða aðra óbeina skatta (6

agn-messungen können verwendet werden, um die dosisanpassung von glycerolphenylbutyrat besser zu steuern und um die compliance zu beurteilen.
nota má mælingar á þvag-fenýlasetýlglútamíni til að segja til um glýseról fenýlbútýrat skammtastillingar og meta meðferðarheldni.

die höhe des herangezogenen umsatzes wird abzüglich der mehrwertsteuer (mwst.) und sonstiger indirekter steuern oder abgaben berechnet.
umsóknarfyrirtækið er sameignarfélag með öðru fyrirtæki ef:

wenn diese einstellung aktiviert ist, können andere über eine uneingeladene verbindung ihre arbeitsfläche steuern (maus, tastatur).
virkjaðu þetta til að leyfa óboðnum notanda að stjórna skjáborðinu þínu (með lyklaborði og mús)

richten sie hier das infrarot-fernbedienungssystem von kde ein, um jede kde-anwendung mit der infrarot-fernbedienung zu steuern.
notaðu þetta til að stilla kde fjarstýringakerfið til að geta stjórnað hvaða kde forriti sem er með fjarstýringunni þinni.

diese steuern waren umweltpolitisch wirksam (sie er reichten ihre umweltziele), und sie haben diese ziele bei scheinbar vertretbaren kosten er reicht.
skýrslunnar var óskað af nefnd evrópubingsins um umhverfi, heilbrigði og neytendavernd.

1 allgemeine trends in der steuerpolitik seil 1980 lassen eine erhöhung der steuern auf den fak­tor arbeit und eine verringerung der kapital­steuern erkennen, während der nui energie­ und Ökosteuern entfallende alteil bei einer leichten erhöhung der energiesteuern relativ stabil blieb.
til aò auòvelda mat á áhrifum umhverfisskatta hafa peir veriô flokkaðir í þrjár megintegundir, í sam­ræmi viò helstu markmið þeirra:

nebenwirkungen, wie schwindel, können die fähigkeit, ein fahrzeug zu steuern oder maschinen zu bedienen, beeinträchtigen, auch wenn keine studien hierzu mit zoledronsäure teva pharma durchgeführt wurden.
aukaverkanir, svo sem sundl, geta haft áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla, þrátt fyrir að engar rannsóknir hafi verið gerðar á þessum áhrifum vegna zoledronic acid teva pharma.

falls sie diese option aktivieren, kann der entfernte benutzer tastatureingaben machen und den mauszeiger steuern. damit hat er die volle kontrolle über ihren rechner. ist die option deaktiviert, kann der entfernte benutzer lediglich ihren bildschirminhalt sehen.
ef þú krossar við hér þá getur fjarnotandi notað músabendilinn þinn og slegið inn stafi. vertu varkár - Þetta gefur þeim fullan aðgang að tölvunni þinni! Þegar ekki er krossað við hér getur fjarnotandi aðeins horft á skjáinn þinn.

da jedoch unter der anwendung von tysabri häufig von schwindel berichtet wurde, sollten patienten, bei denen diese nebenwirkung auftritt, angehalten werden, bis zum vollständigen verschwinden der nebenwirkung kein fahrzeug zu steuern und keine maschinen zu bedienen.
hins vegar hefur margsinnis verið greint frá sundli og því skal sjúklingum sem finna fyrir þessari aukaverkun ráðlagt að aka hvorki né stjórna vélum uns hún líður hjá.

2. richten sie ihr teleskop aus sie müssen ihr teleskop ausrichten, bevor sie es von kstars aus steuern können. bitte schauen sie in das teleskophandbuch für ausrichtungsanweisungen. nachdem sie die ausrichtung abgeschlossen haben, verbinden sie die rs232-schnittstelle mit der seriellen schnittstelle oder dem usb-anschluss ihres computers. klicken sie auf„ weiter“, um fortzufahren.
jafna n fyrir a s s raðnúmer eða usb.