您搜索了: genommen (德语 - 加利西亚语)

der name, der verwendet wird, wenn auf diesen server bezug genommen wird.
o nome que se usará cando se refira a este servidor.

wählen sie hier den radius der nachbarschaft, aus dem der zufällige pixel genommen wird.
escolla aquí o valor que represente o píxel ao chou nunha viciñanza desta extensión.

welche der beiden versionen soll genommen werden, falls ein text sowohl auf dem pda als auch dem pc geändert wurde?
se se alterou o mesmo texto no pc e no dispositivo, cal das dúas versións quere empregar como máis recente?

zeigt den farbauswahldialog an. gibt die farbe im format #rrggbb zurück. es wird der standardwert genommen, falls angegeben.
mostra o selector de cores. devolve a cor no formato # rrggbb. o valor predeterminado é o parámetro, se o especifica.

genau genommen braucht man diese option nicht, weil & kmail; & mdn;s unabhängig davon schickt, ob die nachricht erfolgreich entschlüsselt werden konnte oder nicht (die benachrichtigungsanforderung steckt im unverschlüsselten teil der nachricht), gibt aber dem sicherheitsbewussten benutzer die möglichkeit, die & mdn;s immer wenn verlangt (option abgewählt) oder nie (option angewählt) zu verschicken.
de forma estrita, esta opción non é precisa, dado que o & kmail; envía & mdn; s independentemente do feito de que a mensaxe se puidese descifrar con éxito ou non (o pedido de notificación de entrega reside na parte non cifrada da mensaxe), mais dalle ao usuario consciente da seguranza a opción de os enviar sempre que for pedido (opción non seleccionada) ou nunca (opción seleccionada).