您搜索了: angesicht (德语 - 加泰罗尼亚语)

angesicht
cara

lasst uns sterben im angesicht unserer feinde!
deixeu-nos morir enfrontant als nostres enemics. feu-sagnar mentre puguem.

reden sie mit gath von angesicht-zu-angesicht.
parle amb gath cara a cara.

ich werde seine familie vom angesicht der erde fegen.
esborraré la seva família de la capa de la terra.

ich werde meine dominanz von angesicht zu angesicht demonstrieren.
afirmaré el meu domini cara a cara.

die unheimlichste frau, die je auf dem angesicht dieser erde getanzt hat!
la dona més sinistra que mai ha ballat a la terra...

ich sagte bennett, dass das treffen von angesicht zu angesicht stattfinden soll.
li he dit a en bennett que la reunió havia de ser en persona.

wenn sie sich hier am maschendrahtzaun häufen, ist das einfach von angesicht zu angesicht.
quan estan amuntegats contra el filat, estàs cara a cara.

endlich. von angesicht zu angesicht, mann gegen mann, schwert gegen schwert.
finalment, cara a cara, home a home.

im angesicht der götter und der menschen haben wir uns versammelt, um die schuld oder unschuld
davant la mirada dels déus i dels homes. ens trobem aquí reunits per determinar.

floki droht mir mit odin, aber ich würde mich nicht schämen, den gott angesicht zu angesicht zu treffen.
floki m'amenaça amb odin, però jo no estaré avergonyit de trobar-me cara a cara amb el déu.

glaubt mir, in ihrem blick ist etwas teuflisches, so wie in ihrer abwesenheit von furcht im angesicht des todes.
creieu-me, hi ha quelcom demoníac en la seva mirada, en la seva manca de por davant la mort.

sie haben es begrüßt. nicht zu anfang, aber im angesicht des todes zeigen sie eine unverkennbare erleichterung. zuerst hatten sie angst.
perquè estaven astorats i per primera vegada se'n adonaren de la facilitat en deixar anar-se'n, i veieren... tot just en l'últim nano segon, veieren allò que eren, que tu, tu mateix, tot eixe gran drama,

ich bin schockiert und betrübt angesicht seines todes, und empört über den schaden, den seine handlungen über die firma meines großvaters brachten. mutmaßliche handlungen.
estic sorprès i trist per la seva mort i indignat pels danys causats a la companyia del meu avi pel que ha fet.

reshma repräsentiert das beste bangladeschs. das durchhaltevermögen des landes im angesicht von größtem elend, seinen mut, seine stärke und seine entschlossenheit unter keinen umständen aufzugeben.
reshma representa el millor de bangladesh, la resistència de la nació a l'hora de fer front dificultats increïbles, el seu coratge, la seva força, la seva determinació de no donar-se mai per vençut sense importar les probabilitats.

im angesicht der von den usern genannten #medialenstille, waren es, wie auch bei früheren protesten, die sozialen netzwerke, die den großteil der informationen verbreiteten.
com va passar en anteriors protestes, van ser les xarxes socials les que van divulgar la majoria de la informació, davant de les queixes dels usuaris per un suposat #silenciomediático.

angesichts der tatsache, dass im bericht über erneuerbare energien die folgenden beiträge berücksichtigt werden, damit über die lebensfähigkeit des projektstandorts sowie über die breite und den detaillierungsgrad des zustands der umweltauswirkungen entschieden werden kann, werden die inkompatibilitätselemente dieses projekts nachfogend argumentiert.
atès que per part de la ponència d’energies renovables es consideraran les següents aportacions perquè aquesta es pronunciï sobre la viabilitat de l’emplaçament del projecte, així com sobre l’amplitud i nivell de detall de l’estat de l’impacte ambiental, s’argumentaran a continuació els elements d’incompatibilitat d’aquest projecte.